Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبشر بالخير يا أبي ؟
German[de]
Bessert sich, Pop?
Greek[el]
Πάνε καλά μπαμπά;
English[en]
Looking up, Pop?
Spanish[es]
¿Las cosas marchan, papá?
Estonian[et]
_ Mis paraneb, Pop?
Hebrew[he]
משתפר, אבא?
Croatian[hr]
Dobro nam ide?
Hungarian[hu]
Jól állnak, apa?
Italian[it]
Stanno migliorando, pa'?
Polish[pl]
Poprawia, tato?
Portuguese[pt]
A melhorar, papá?
Romanian[ro]
Stă bine, tata?
Russian[ru]
Идёт на лад, пап?
Serbian[sr]
Kažeš na bolje, Ćale?