Besonderhede van voorbeeld: 7573549180275292788

Bulgarian

Трябва им светлина, за да оцелеят, когато добитъкът е на паша.

Bosnian

Da bi preživjela, larvi treba dosta svijetlosti, a to joj često omogućava ispaša stoke.

Czech

Samozřejmě, aby přežili, potřebují dostatek světla, co je často problém, když se pase dobytek.

Danish

Men for at overleve skal larven bruge lys, hvilket opstår når køerne græsser.

German

Die Raupen brauchen aber viel Licht, das sie bekommen, wenn Vieh grast.

Greek

Ωστόσο, προκειμένου να επιβιώσουν, οι προνύμφες χρειάζονται άπλετο φως... όπως συμβαίνει συχνά ακούσια όταν τα ζώα βόσκουν.

English

However, in order to survive, the larvae need plentiful light, which often occurs inadvertently when livestock are grazing.

Spanish

Sin embargo, con el fin de sobrevivir, las larvas necesitan luz abundante, lo cual ocurre a menudo inadvertidamente cuando el ganado esta pastando.

Estonian

Ometi vajavad vastsed ellujäämiseks ohtralt valgust, mis sageli ilmub juhuslikult, kui kariloomad söövad.

Hebrew

אולם, כדי לשרוד, זקוקים הזחלים לאור רב, שמקורו לא אחת ברעיית מקנה.

Hungarian

Azonban a túléléshez, a lárváknak elegendő fényre van szükségük, ami gyakran véletlenül keletkezik, amikor a lábasjószágok legelnek.

Italian

In ogni caso, per sopravvivere, la larva necessita di tanta luce, che spesso appare inavvertitamente quando il bestiame e'al pascolo.

Dutch

Echter, om te overleven, moeten de larven veel licht hebben, Dat vaak onbedoeld voorkomt wanneer de veestapel graast.

Portuguese

contudo, para sobreviverem as larvas necessitam de muita luz, o que amiúde ocorre inadvertidamente quando o gado pasta.

Romanian

Oricum, pentru a supravieţui, larva are nevoie de multă lumină, lucru care se întâmplă adesea când animalele pasc.

Russian

Так или иначе, чтобы выжить, личинкам надо много света, который чаще всего появляется случайно, когда скот щиплет траву.

Slovak

Samozrejme, aby prežili, potrebujú dostatok svetla, čo je často problém, keď je dobytok na paši.

Serbian

Da bi preživela, larvi treba dosta svetlosti, a to joj često omogućava ispaša stoke.

Turkish

Ama hayatta kalmak için, larvanın bol bol ışığa ihtiyacı var ki bu da, besi hayvanı otlandığında kazara oluşuyor.