Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не избереш най-омразния ми човек, за да ми го върнеш?
Czech[cs]
Pokud si chceš užít, tak proč ne s člověkem, kterého nenávidím ze všeho nejvíc?
Greek[el]
Αφού ήθελες να προχωρήσεις. Γιατί να μην διαλέξεις αυτον που μισώ περισσότερο;
English[en]
If you were gonna rebound... why not choose the one person that I hated the most?
Estonian[et]
Kui sa pead end siduma, siis miks inimesega, keda ma kõige rohkem vihkan?
Finnish[fi]
Olit suruissasi, joten mikset ottaisi pahimman viholliseni?
French[fr]
Après notre rupture, tu as choisi l'homme que je hais le plus au monde.
Hebrew[he]
אם את נפרדת ממישהו, למה לא לבחור באדם היחידי שאני שונא יותר מכל?
Hungarian[hu]
Ha vissza akarsz vágni, miért ne azzal a fickóval, akit a legjobban gyűlölök?
Italian[it]
Se dovevi rimpiazzarmi, perche'non scegliere la persona che odio di piu'?
Dutch[nl]
Als je een nieuwe vriend zoekt, waarom dan niet mijn vijand?
Polish[pl]
Jeśli miałaś zamiar się oderwać, czemu nie wybrać osoby, której najbardziej nienawidzę.
Portuguese[pt]
Para começar uma nova relação, porque não escolher a pessoa que mais odeio?
Romanian[ro]
De ce sa nu te atasezi de persoana pe care eu o urasc cel mai mult?
Russian[ru]
Если ты все еще не одумаешься, почему ты выбрала именно того, кого я ненавижу больше всех?
Slovenian[sl]
Če mi že moraš vrniti udarec, zakaj ne bi izbrala osebe, ki jo najbolj sovražim.
Serbian[sr]
Ako si i htela da se ponovo vezes, zasto ne sa osobom koju sam najvise mrzeo?
Swedish[sv]
Om du ville få en ny relation, varför inte ta den personen jag hatar mest?
Turkish[tr]
Sadece aşk acısını dindirmek istediysen, neden en sevmediğim kişiyi seçmeyesin ki?