Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
премахване на пропуските в настоящата рамка, по-специално по отношение на необходимите инструменти за постигане на по-рационално използване на водите.
Czech[cs]
vyřešit nedostatky stávajícího rámce, zejména co se týče nástrojů nezbytných k racionálnějšímu využívání vody.
Danish[da]
udfylde hullerne i den gældende juridiske ramme, navnlig hvad angår de redskaber, som er nødvendige for at opnå en mere effektiv anvendelse af vandet.
German[de]
Behebung der Mängel des derzeitigen Rechtsrahmens, insbesondere bezüglich der notwendigen Instrumente für eine rationellere Wassernutzung.
Greek[el]
συμπλήρωση των κενών του υφιστάμενου πλαισίου ιδίως όσον αφορά τα απαιτούμενα εργαλεία για την αύξηση της αποδοτικότητας της χρήσης του νερού.
English[en]
filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Spanish[es]
eliminación de las lagunas del marco vigente, especialmente en relación con los instrumentos necesarios para aumentar la eficiencia en el uso del agua.
Estonian[et]
täita praeguse raamistiku lüngad, eelkõige seoses meetmetega, mis on vaja võtta veekasutuse tõhususe suurendamiseks.
Finnish[fi]
Korjataan nykyisen kehyksen puutteet etenkin veden käytön järkeistämisen edellyttämien välineiden osalta.
French[fr]
combler les lacunes du cadre existant, en particulier en ce qui concerne les instruments nécessaires pour parvenir à une utilisation plus rationnelle de l'eau.
Croatian[hr]
popuniti nedostatke u postojećem okviru, posebno u vezi s instrumentima potrebnim za postizanje učinkovitije potrošnje vode.
Hungarian[hu]
A hatályos keret hiányosságait meg kell szüntetni, különösen a vízhatékonyság növeléséhez szükséges eszközök hiányát.
Italian[it]
colmare le attuali lacune, in particolare in merito agli strumenti necessari per incrementare l'efficienza idrica.
Lithuanian[lt]
pašalinti dabartinės teisinės sistemos spragas, visų pirma susijusias su priemonėmis, kurios reikalingos vandens naudojimo efektyvumui pagerinti.
Latvian[lv]
novērst nepilnības esošajā regulējumā, it īpaši saistībā ar instrumentiem, kuri vajadzīgi, lai panāktu racionālāku ūdens izmantošanu.
Maltese[mt]
jiġu indirizzati n-nuqqasijiet tal-qafas eżistenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-istrumenti meħtieġa għal użu aktar razzjonali tal-ilma.
Dutch[nl]
acties om de leemten in het huidige kader in te vullen, met name als het gaat om de instrumenten die nodig zijn om tot een rationeel watergebruik te komen.
Polish[pl]
uzupełnienia luk w obecnych ramach, zwłaszcza w zakresie rozwiązań potrzebnych do zwiększenia efektywności wodnej.
Portuguese[pt]
colmatar as lacunas do atual quadro, em especial no que respeita aos instrumentos necessários para uma utilização mais eficiente da água.
Romanian[ro]
eliminarea lacunelor din cadrul existent, în special în ceea ce privește instrumentele necesare pentru asigurarea unei utilizări mai raționale a apei.
Slovak[sk]
vyplniť medzery v súčasnom rámci, najmä pokiaľ ide o nástroje, ktoré sú potrebné na efektívne využívanie vody.
Slovenian[sl]
odprava vrzeli v obstoječem okviru, zlasti v zvezi z instrumenti, ki so potrebni za zagotovitev bolj racionalne porabe vode.
Swedish[sv]
Fylla luckorna i den nuvarande ramen, framför allt när det gäller de verktyg som behövs för att uppnå en mer effektiv vattenanvändning.