Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom moet Christelike familielede nie diegene wees wat die inisiatief neem nie?
Arabic[ar]
(ب) لماذا لا يجب ان يكون الاقرباء المسيحيون الاشخاص الذين يقومون بمبادرة الاتصال؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi abantu bakwe aba Bwina Kristu te kuti babe e ba kutendekako ukukumana?
Bulgarian[bg]
(б) Защо близките, които са християни, не бива да проявяват инициативата за контакт?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong ang Kristohanong mga paryente dili ang manguna sa paghimog tikang sa pakigkita sa mga napalagpot?
Czech[cs]
b) Proč by se neměli křesťanští příbuzní ujímat iniciativy k setkání?
Danish[da]
(b) Hvorfor vil kristne slægtninge til en udstødt ikke indlede en sådan kontakt?
German[de]
(b) Warum sollten christliche Verwandte in dieser Hinsicht nicht die Initiative ergreifen?
Efik[efi]
(b) Ntak emi mme iman ẹdide Christian mîkpedịghe mbon oro ẹnamde usio-ukot edisobo?
Greek[el]
(β) Γιατί δεν είναι οι Χριστιανοί συγγενείς εκείνοι που παίρνουν την πρωτοβουλία γι’ αυτές τις επαφές;
English[en]
(b) Why would Christian relatives not be the ones to initiate contact?
Spanish[es]
b) ¿Por qué no serían los familiares cristianos quienes iniciarían tal comunicación?
Estonian[et]
b) Miks ei peaks kristlikud sugulased olema need, kes kontakte alustavad?
Finnish[fi]
b) Miksi kristityt sukulaiset eivät ottaisi aloitetta yhteyden saamiseksi erotettuun?
French[fr]
b) Pourquoi n’est- ce pas à la famille de l’exclu qu’il appartient d’entreprendre des démarches?
Hebrew[he]
(ב) מדוע אל לקרובי־משפחה משיחיים ליזום קשר מעין זה?
Hindi[hi]
(ब) मसीही रिश्तेदार संपर्क करने की पहल क्यों नहीं करते?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang Cristianong mga paryente indi amo ang magauna sa pagpakig-angot?
Croatian[hr]
(b) Zašto kršćanski rođaci neće biti ti koji će prvi stupiti u kontakt?
Hungarian[hu]
b) A keresztény rokonok miért nem kezdeményezik a kapcsolatfelvételt?
Indonesian[id]
(b) Mengapa hendaknya bukan sanak keluarga Kristiani yang memulai pendekatan?
Iloko[ilo]
(b) Apay a saan a dagiti Kristiano a kakabagian ti umun-una nga agtignay a makisao?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna ættu kristnir ættingjar ekki að eiga frumkvæðið að slíku sambandi?
Italian[it]
(b) Perché non saranno i parenti cristiani del disassociato a prendere l’iniziativa di mettersi in contatto con lui?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンである親族が最初に接触するようなことをしないのは,なぜですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi bahabo mutu ba Sikreste haisi bona ba ba swanela k’u nga muhato wa ku bonana ni ba ba cwalo?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tsy ho ireo kristiana havana no hitarika izay hisian’ny fifandraisana?
Macedonian[mk]
(б) Зошто христијанските роднини не треба да бидат оние кои преземаат иницијатива за стапување во контакт?
Malayalam[ml]
(ബി) ബന്ധപ്പെടാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നത് ക്രിസ്തീയ ബന്ധുക്കളായിരിക്കരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
(ခ) ဦးစွာချဉ်းကပ်ရမည့်သူတို့သည် ခရစ်ယာန်ဆွေမျိုးများမဖြစ်ရခြင်းကား အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør det ikke være den utstøttes kristne slektninger som tar et slikt initiativ?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha e tau faoa Kerisiano ne nakai ko e tau tagata ka kamata fakamua ke matutaki atu ki ai?
Dutch[nl]
(b) Waarom zouden christelijke verwanten niet degenen zijn die het initiatief nemen tot het contact?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji achibale Achikristu safunikira kukhala amene angayambitse kufikirako?
Polish[pl]
(b) Dlaczego chrześcijańscy krewni nie będą występować z taką inicjatywą?
Portuguese[pt]
(b) Por que não caberia a parentes cristãos iniciar o contato?
Romanian[ro]
(b) De ce rudele creştine nu ar trebui să fie cele care să iniţieze acest contact?
Russian[ru]
(б) Почему христианские родственники не должны проявлять инициативу в этом отношении?
Slovak[sk]
b) Prečo by v tom nemali prejavovať iniciatívu kresťanskí príbuzní?
Slovenian[sl]
(b) Zakaj naj pobude za stik ne bi dali krščanski sorodniki?
Shona[sn]
(b) Neiko hama dzokunyama dzechiKristu dzisingafaniri kuva idzo dzinotanga onano?
Serbian[sr]
(b) Zašto hrišćanski rođaci neće biti ti koji će prvi stupiti u kontakt?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san-ede kresten famiriman no ben sa de den wan di sa doe na fosi stap foe miti den?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha e ne e ke ke ea e-ba Bakreste bao e leng seng ba nkang khato ea ho buisana le bona?
Swedish[sv]
b) Varför bör inte kristna släktingar ta kontakt?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini watu wa ukoo Wakristo hawangekuwa wa kwanza kufanya mshughulikiano?
Thai[th]
(ข) ทําไม คริสเตียน ที่ เป็น ญาติ จะ ไม่ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ติด ต่อ?
Tagalog[tl]
(b) Bakit hindi ang mga kamag-anak na Kristiyano ang unang gagawa ng hakbang sa pag-uugnayan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa balosika ba e leng Bakeresete e sa tshwanela go nna bone ba ba simololang go tsaya kgato ya go ikopanya le motho yoo?
Turkish[tr]
(b) İsa’yı takip eden akrabalar, neden temasa geçmek üzere inisiyatif kullanmazlar?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini maxaka ya Vukriste ma nga fanelanga ku va wona lama sungulaka ku vulavurisana?
Tahitian[ty]
(b) No te aha eita e tia e na te mau fetii kerisetiano e haere atu e farerei i teie taata?
Ukrainian[uk]
(б) Чому християнські родичі не повинні брати на себе ініціативу установляти з ними контакт?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni ingenakuba zizalamane ezingamaKristu eziqalisa olo qhagamshelwano?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti kò fi nii jẹ awọn ibatan Kristian ni ẹni ti yoo lo idanuṣe lati ṣebẹwo?
Chinese[zh]
乙)为什么主动接触被开除者的人不应当是犯过者的基督徒亲属?
Zulu[zu]
(b) Kungani kungenakuba izihlobo ezingamaKristu ezisithatha kuqala isinyathelo sokuthintana nabo?