Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, за 1 Нефи 3:7 бихте могли да кажете: „Джон знае, че Господ заповядва на всички достойни млади мъже да служат на мисия, но той се опасява, че срамежливостта му ще му попречи да бъде ефективен мисионер.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, isip clue sa 1 Nephi 3:7, mahimo kang moingon nga, “Si John nasayud nga ang Ginoo misugo sa tanang takus nga batan-on nga magmisyon, apan nabalaka siya nga ang iyang kamaulawon makapugong kaniya sa epektibong pagserbisyo.
Czech[cs]
Například jako vodítko pro 1. Nefiho 3:7 byste mohli říci: „Martin ví, že Pán přikázal všem způsobilým mladým mužům, aby sloužili na misii, bojí se ale, že nebude moci kvůli své stydlivosti sloužit dost dobře.
Danish[da]
En ledetråd for 1 Nefi 3:7 kan fx være: »John ved, at Herren har befalet alle værdige unge mænd at tjene som missionær, men han er urolig for, at hans generthed vil hindre ham i at være en god missionær.
Spanish[es]
Por ejemplo, como pista para 1 Nefi 3:7, podría decir: “Juan sabe que el Señor manda a todos los jóvenes dignos que sirvan en una misión, pero está preocupado porque cree que su timidez no le va a permitir servir de manera eficaz.
French[fr]
Par exemple, un indice pour 1 Néphi 3:7 pourrait être « Jean sait que le Seigneur commande à tous les jeunes gens dignes de faire une mission mais il a peur que sa timidité l’empêche d’être un serviteur efficace.
Hungarian[hu]
Például az 1 Nefi 3:7 kapcsán mondhatod ezt: „Jani tudja, hogy az Úr azt parancsolja minden érdemes fiatal férfinak, hogy szolgáljanak missziót, de aggódik amiatt, hogy félénksége gátolni fogja majd a hatékony szolgálatban.
Armenian[hy]
Հուշեք, պատմելով հնարավոր դեպքեր, որոնք ներկայացնում են սերտման սուրբ գրության առնչությունը ամենօրյա կյանքի հետ: Օրինակ, որպես 1 Նեփի 3.7-ի հուշում դուք կարող եք ասել.
Indonesian[id]
Misalnya, sebagai petunjuk untuk 1 Nefi 3:7, Anda dapat berkata, “Yohanes tahu bahwa Tuhan memerintahkan semua remaja putra yang layak untuk melayani misi, tetapi dia khawatir bahwa rasa malunya akan mencegahnya dari melayani secara efektif.
Italian[it]
Per esempio, come indizio per 1 Nefi 3:7, potresti dire: “Giovanni sa che il Signore comanda a tutti i giovani uomini degni di svolgere una missione, ma ha paura che la sua timidezza gli impedisca di rendere un servizio efficace.
Japanese[ja]
例えば,1ニーファイ3:7のヒントとして,「信一は,すべてのふさわしい若い男性は伝道に出るようにと主が命じておられることを知っています。 しかし,内気な性格のために効果的に奉仕することができないのではないかと心配しています。
Korean[ko]
예를 들어, 니파이전서 3:7에 대한 실마리로는 이런 말을 할 수 있다. “철호는 주님이 합당한 모든 청남에게 선교사로 봉사하라고 명하신다는 것을 알지만, 수줍음 때문에 효과적으로 봉사하지 못할까 봐 걱정한다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, duodami užuominą apie 1 Nefio 3:7, galite pasakyti: „Jonas žino, kad Viešpats įsakė visiems vertiems vaikinams tarnauti misijoje, tačiau jis nerimauja, kad dėl savo drovumo negalės aktyviai tarnauti.
Latvian[lv]
Piemēram, lai dotu pavedienu 1. Nefija 3:7, jūs varētu teikt: „Džons zina, ka Tas Kungs pavēl visiem cienīgiem jauniem vīriešiem kalpot misijā, taču viņš uztraucas, ka viņa kautrīgums liegs viņam efektīvi kalpot.
Malagasy[mg]
Ohatra, ho famantarana ny 1 Nefia 3:7, dia afaka milaza ianao hoe: “Fantatr’ i Jaona fa ny Tompo dia nandidy ny zatovolahy mendrika rehetra mba hanao asa fitoriana amin’ny fotoana feno, kanefa matahotra izy fandrao tsy ahafahany hanompo amim-pahombiazana ilay izy hoe saro-kenatra.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, 1 Нифай 3:7-д зориулсан сэжүүрт та нар “Их Эзэн зохистой бүх залуу эрэгтэйг номлолд үйлчлэхийг зарлигласан гэдгийг Жонн мэддэг ч түүний ичимхий зан үр бүтээлтэй үйлчлэхэд саад болно гэж тэр санаа зовдог байв.
Norwegian[nb]
Som en ledetråd for 1 Nephi 3:7, kan du for eksempel si: “John vet at Herren befaler alle verdige unge menn å reise på misjon, men han er bekymret for at hans sjenerthet vil hindre ham i å tjene effektivt.
Dutch[nl]
Als hint voor 1 Nephi 3:7 kunt u bijvoorbeeld zeggen: ‘Jan weet dat de Heer alle waardige jongemannen gebiedt op zending te gaan, maar hij is bang dat zijn verlegenheid hem in de weg staat om goed te dienen.
Polish[pl]
Na przykład, wskazówką do wersetu: 1 Nefi 3:7 może być: „Janek wie, że Pan nakazał wszystkim godnym młodym mężczyznom służyć na misji, ale martwi się, że jego nieśmiałość nie pozwoli mu służyć efektywnie.
Portuguese[pt]
Como pista para 1 Néfi 3:7, por exemplo, você pode dizer: “João sabe que o Senhor dá a todos os rapazes o mandamento de servir missão, mas está preocupado, achando que sua timidez vai impedi-lo de servir bem.
Romanian[ro]
De exemplu, ca indiciu pentru 1 Nefi 3:7 puteţi spune: „Ioan ştie că Domnul cere tuturor tinerilor băieţi demni să slujească în misiuni, însă el se teme că timiditatea sa îl va împiedica să slujească în mod eficient.
Russian[ru]
Например, предлагая подсказку к 1 Нефий 3:7, можно сказать: «Саша знает, что Господь заповедует всем юношам служить на миссии, но его тревожит, что его застенчивость помешает ему служить эффективно.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o se faaataataga mo le 1 Nifae 3:7, e mafai ona e faapea atu, “E iloa e Ioane ua poloaiina e le Alii ia alii talavou uma e faataunuu se misiona, ae ua ia popole o lea avea lona matamuli ma mea e le mafai ai ona lelei lana auaunaga.
Swedish[sv]
Som ledtråd till 1 Nephi 3:7 kan du till exempel säga: ”Johan vet att Herren befaller varje ung man att gå ut som missionär, men Johan är orolig för att hans blyghet ska hindra honom från att tjäna effektivt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kama dondoo kwa 1 Nefi 3:7, ungeweza kusema, “Yohana anajua kwamba Bwana anawaamuru vijana wote wanaostahiki kutumikia umisheni, lakini ana wasiwasi kwamba haya zao zitawazuia kumtumikia kikamilifu.
Tagalog[tl]
Halimbawa, bilang clue sa 1 Nephi 3:7, maaari mong sabihing, “Alam ni John na iniutos ng Panginoon sa lahat ng karapat-dapat na binata na magmisyon, pero inaalala niya na makakahadlang ang pagiging mahiyain niya para makapaglingkod nang mahusay.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, hangē ha fakaʻilonga kia 1 Nīfai 3:7, te ke lava ʻo pehē “ ʻOku ʻilo ʻe Sione ko e fekau ʻa e ʻEikí ki he talavou moʻui tāau kotoa pē ke ngāue fakafaifekau, ka ʻokú ne hohaʻa naʻa hanga ʻe heʻene māmá taʻofi ia mei he ʻene ngāue lavameʻá.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в якості підказки для 1 Нефій 3:7 ви можете сказати: “Іван знає, що Господь заповідає всім гідним юнакам служити на місії, але він непокоїться тим, що його сором’язливість заважатиме йому ефективно служити.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, như một manh mối cho 1 Nê Phi 3:7, các anh chị em có thể nói: “John biết rằng Chúa truyền lệnh cho tất cả các thanh niên xứng đáng phải phục vụ truyền giáo, nhưng cậu ta lo lắng rằng tính nhút nhát của mình sẽ ngăn cậu ta phục vụ một cách hiệu quả.