Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поръчителства (гаранции), вземане на участие и лихви върху обществен капитал, асоциации, лихвени икономически групировки в областта на индустрията, финансите, движимите и недвижимите имоти, емисии и услуги за карти за плащане, кредитни карти, пенсионни карти (тези карти могат да бъдат с чип или магнитна лента и с памет)
Czech[cs]
Ručení (záruky). Získávání podílů a zisků z kapitálu společností, asociací, ekonomických zájmových skupin se zaměřením na průmysl, finance, movitosti a nemovitosti. Vydávání a služby platebních, kreditních karet, karet na výběr (přičemž tyto karty mohou být čipové nebo páskové, magnetické a paměťové)
Danish[da]
Kautionering (garantier), erhvervelse af engagement i selskabskapital, andele i foreninger, økonomiske interessegrupperinger inden for det industrielle og finansielle område samt løsøre og fast ejendom, udstedelse af og tjenesteydelser vedrørende betalingskort, kreditkort, hævekort (disse kort kan være med chip eller magnetstribe, magnetiske kort og hukommelseskort)
German[de]
Bürgschaften (Sicherheiten), Übernahme von Beteiligungen und Anleihen am Kapital eines Unternehmens, einer Vereinigung, einer Wirtschaftsinteressenvertretung in den Bereichen Industrie, Finanzwesen, bewegliches Vermögen und Immobilienwesen, Ausgabe von und Leistungen in Bezug auf Zahlungs-, Kredit-, Debit-, Chip- oder Streifenkarten, Magnetkarten und Speicherkarten
Greek[el]
Εγγυήσεις (ασφάλειες). Απόκτηση συμμετοχών και μεριδίων σε κεφάλαια εταιρειών, συλλόγων, ομίλων οικονομικών συμφερόντων, σε τομείς βιομηχανικούς, χρηματοοικονομικούς, κτηματομεσιτικούς και κινητών αξιών. Έκδοση και υπηρεσίες καρτών πληρωμών, πιστωτικών καρτών, καρτών αναλήψεων (με πλινθίο ή μαγνητικό δίαυλο, μαγνητικών καρτών και καρτών με μνήμη)
English[en]
Surety services, acquisition of holdings and interests in the capital of companies, associations, economic interest groups in the fields of industry, finance, movable and immovable property, issuance of and services related to payment cards, credit cards, cash withdrawal cards (the aforesaid cards being chip or magnetic stripe cards, magnetic encoded cards and smart cards)
Spanish[es]
Cauciones (garantías). Participación en el capital y en los intereses en el capital de sociedad, de asociaciones, de agrupaciones de interés económico en los ámbitos industriales, financieros, mobiliarios e inmobiliarios. Emisión y servicios de tarjetas de pago, de crédito, de retirada (pudiendo ser estas tarjetas chip o con pista, magnéticas y de memoria)
Estonian[et]
Kautsjonid (garantiid). Firma, kompanii ja majanduslike huvigruppide kapitalis osaluse ja intresside omandamine tööstus-, finantsvaldkonnas, vallas- ja kinnisvaravaldkonnas. Maksekaartide, krediitkaartide, sularahakaartide (need kaardid võivad olla kiip- või ribakaardid, magnet- ja mälukaardid) väljalase ja teenused
Finnish[fi]
Takaukset (vakuudet), osakkuuksien ja pääomaosuuksien hankkiminen yhtiöissä, yhdistyksissä, taloudellisissa etuusryhmittymissä teollisuuden ja rahatalouden alalla sekä arvopaperi- ja kiinteistöalalla, maksu-, luotto-, nostokorttien (jotka voivat olla siru- tai magneettikortteja ja muistikortteja) liikkeeseenlasku ja niihin liittyvät palvelut
French[fr]
Cautions (garanties). Prise de participation et d'intérêts dans le capital de société, d'associations, de groupements d'intérêt économique dans les domaines industriels, financiers, mobiliers et immobiliers. Émission et services de cartes de paiement, de crédit, de retrait (ces cartes pouvant être à puce ou à piste, magnétiques et à mémoire)
Croatian[hr]
Jamstva (garancije). Preuzimanje udjela i interesa u kapitalu društva, udruženja, ekonomskih interesnih skupina na području industrije, financija, pokretnina i nekretnina. Izdavanje i usluge platnih kartica, kreditnih kartica, umirovljeničkih kartica, kartica s čipom ili magnetnom trakom, magnetnih kartica i memorijskih kartica
Hungarian[hu]
Biztosítékok (garanciák), részesedés és érdekeltség szerzése társaságok, egyesületek, gazdasági érdekcsoportok tőkéjében ipari, pénzügyi, ingó- és ingatlanügyi területen, fizető-, hitel-, pénzfelvevőkártya-kibocsátás és -szolgáltatások (ezen kártyák csipesek vagy mágnescsíkosak és memóriakártyák lehetnek)
Italian[it]
Cauzioni (garanzie), assunzione di partecipazioni e interesse nel capitale di società, associazioni, gruppi d'interesse economico nei settori industriali, finanziari, mobiliari e immobiliari, emissione e servizi di carte di pagamento, di credito, pensionistiche, a chip o pista, di carte magnetiche e di carte a memoria
Lithuanian[lt]
Užstatai (garantijos). Dalyvavimas bendrovės, asociacijų, ekonominių interesų grupių kapitale ir su tuo susiję interesai pramonės, finansų, kilnojamojo ir nekilnojamojo turto srityse. Mokėjimo kortelių, kredito kortelių, grynųjų pinigų kortelių, lustinių kortelių arba kortelių su juostele, magnetinių kortelių ir atminties kortelių išdavimas ir aptarnavimas
Latvian[lv]
Drošības maksa (garantijas), līdzdalība un naudas ieguldīšana kapitālos, asociāciju, ekonomisku interešu grupējumu kapitālos rūpniecības, finanšu, kustamā un nekustamā īpašuma jomā, pakalpojumu nodrošināšana maksājumu karšu jomā, kredītkartes, karšu apstrāde, mikroshēmas kartēm, magnētiskās kartes un atmiņas kartes
Maltese[mt]
Garanziji. Xiri ta' ishma u ta' interessi fil-kapital ta' kumpaniji, ta' assoċjazzjonijiet, ta' gruppi ta' interess ekonomiku fl-oqsma industrijali, finanzjarji, mobbli u immobbli. Ħruġ u servizzi ta' kards tal-pagament, tal-kreditu, tal-ġbid (dawn il-kards jistgħu jkunu b'ċipep jew bi strixxa, manjetiċi u bil-memorja)
Dutch[nl]
Borgstelling (garanties), het nemen van participaties en belangen in het kapitaal van bedrijven, organisaties, groeperingen met een economisch belang op industrieel en financieel gebied en op het gebied van roerende en onroerende goederen, uitgifte van en dienstverlening inzake betaalpassen, creditcards, kaarten voor geldopname (kaarten met chip of magneetstrip, magneetkaarten en smartcards)
Polish[pl]
Poręczenia (gwarancje), przejmowanie udziałów i czerpanie zysków z kapitału spółek, stowarzyszeń, grup interesów ekonomicznych z dziedziny przemysłu, finansów, ruchomości i nieruchomości, wydawanie i obsługa kart płatniczych, kredytowych, bankomatowych, chipowych lub ze ścieżką, kart magnetycznych i kart pamięci
Portuguese[pt]
Cauções (garantias). tomada de participação e de interesses em capital de sociedades, associações e grupos de interesse económico nos domínios industrial, financeiro, mobiliário e imobiliário. emissão e serviços de cartões de pagamento, de crédito, de levantamento, com chip ou com banda, de cartões magnéticos e de cartões de memória
Romanian[ro]
Cauţiuni (garanţii). Achiziţionare de participaţii şi de interese în capitalul de societate, de asociaţii, de grupuri de interes economic în domeniile industriale, financiare, mobiliare şi imobiliare. Emisiune şi servicii de carduri de plată, de credit, de retragere (aceste carduri putând fi cu cip sau cu bandă magnetică, magnetice şi de memorie)
Slovak[sk]
Záruky (kaucie), získanie spoločenských podielov a kapitálových podielov v kapitáli spoločností, združení, zoskupení hospodárskeho záujmu v oblasti priemyslu, financií, hnuteľného a nehnuteľného majetku, vydávanie a služby v oblasti platobných, kreditných kariet, kariet na výber hotovosti (môže ísť o čipové karty, karty s magnetickým prúžkom, magnetické alebo pamäťové karty)
Slovenian[sl]
Kavcijski posli (garancijski posli). Delež in finančna udeležba v kapitalu družbe, združenj, ekonomskih interesnih skupin na industrijskih, finančnih, premičninskih in nepremičninskih področjih. Izdajanje plačilnih, kreditnih, gotovinskih kartic (te kartice so lahko s čipom ali z magnetnim trakom, magnetne in pomnilniške) in storitve z njimi
Swedish[sv]
Borgenärstjänster (garantier). Förvärv av finansiella andelar räntor i kapitalbolag, organisationer och ekonomiska intressegrupper inom områdena för industri, finans, möbler och fastigheter. Utfärdande och tjänster för betalkort, kreditkort, uttagskort, smartkort, kort med magnetremsa, magnetkort och minneskort