Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, включително услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на скъпоценни камъни, бижута и гривни, парфюми, козметични средства, кожени стоки, колани, багажни принадлежности, облекло, обувки, шапки, диадеми, храна и напитки, канцеларски материали, списания, стъклени продукти, сребърни продукти, керамика, прибори за хранене, инструменти за бръснене, очила, слънчеви очила, мобилни телефони и аксесоари за мобилни телефони, мебели, огледала, тютюн и принадлежности за пушачи, текстил, легло и покривки за маса, свещи, коледни украси, игри, играчки и спортни стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby včetně maloobchodních služeb a on-line maloobchodních služeb prodeje zaměřeného na drahokamy, klenoty a náramky, parfémy, kosmetiku, kožené zboží, pásky, zavazadla, oděvy, polobotky, klobouky, čelenky, potraviny a nápoje, papírenské zboží, časopisy, skleněné nádobí, stříbrné nádobí, hrnčířské zboží, nože, vidličky a lžíce, holicí náčiní, brýle, sluneční brýle, mobilní telefony a příslušenství pro mobilní telefony, nábytek, zrcadla, tabák a kuřácké potřeby, textilní materiály, pokrývky ložní a ubrusy, svíčky, vánoční ozdoby, hry, hračky a sportovní předměty
Danish[da]
Detailhandel, inklusive onlinedetailhandel med salg af ædelstene, juvelerarbejder og armbånd, parfumer, kosmetiske præparater, lædervarer, bælter, bagage, beklædningsgenstande, sko, hatte, pandebånd, mad og drikke, papirhandlervarer, blade, glasvarer, sølvvarer, keramik, bestik, redskaber til barbering, briller, solbriller, mobiltelefoner og tilbehør til mobiltelefoner, møbler, spejle, tobak og artikler for rygere, tekstiler, senge og bordtæpper, musikinstrumenter, stearinlys, julepynt, spil, legetøj og sportsartikler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Einzelhandel und Online-Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Edelsteinen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbändern, Parfums, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Lederwaren, Gürteln, Gepäckbehältnissen, Bekleidungsstücken, Schuhen, Hüten, Stirnbändern, Lebensmitteln und Getränken, Schreibwaren, Magazinen, Glaswaren, Silberwaren, Töpferwaren, Messerschmiedewaren, Rasierzeug, Brillen, Sonnenbrillen, Mobiltelefonen und Zubehör für Mobiltelefone, Möbeln, Spiegeln, Tabak und Raucherartikeln, Webstoffen, Bett- und Tischdecken, Kerzen, Christbaumschmuck, Spielen, Spielzeug und Sportartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες επιγραμμικής λιανικής πώλησης σε σχέση με πολύτιμους λίθους, κοσμήματα και βραχιόλια, αρώματα, καλλυντικά, δερμάτινα είδη, ζώνες, αποσκευές, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κεφαλόδεσμους, τρόφιμα και ποτά, είδη χαρτοπωλείου, περιοδικά, είδη υαλουργίας, ασημικά, πήλινα είδη, μαχαιροπίρουνα, σύνεργα ξυρίσματος, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, κινητά τηλέφωνα και εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα, έπιπλα, καθρέφτες, καπνό και είδη για καπνιστές, υφάσματα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κεριά, χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις, παιχνίδια, ατομικά παιχνίδια και αθλητικά είδη
English[en]
Retail services including retail services and online retail relating to the sale of precious stones, jewellery and bracelets, perfumes, cosmetics, leather goods, belts, luggage, clothing, shoes, hats, headbands, food and drinks, stationery, magazines, glassware, silverware, pottery, cutlery, shaving implements, spectacles, sunglasses, mobile phones and accessories for mobile phones, furniture, mirrors, tobacco and smokers articles, textiles, bed and table covers, candles, Christmas decorations, games, toys and sporting goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor incluyendo servicios de venta al por menor y venta al por menor en línea relacionados con la venta de piedras preciosas, joyería y pulseras, perfumes, cosméticos, artículos de marroquinería, cinturones, equipaje, vestidos, zapatos, sombreros, cintas para la cabeza, alimentación y bebidas, papelería, revistas, cristalería, platería, alfarería, cubertería, instrumentos de afeitar, gafas, gafas de sol, teléfonos móviles y accesorios para teléfonos móviles, muebles, espejos, tabaco y artículos para fumadores, textiles, ropa de cama y mesa, velas, decoraciones de Navidad, juegos, juguetes y artículos deporte
Estonian[et]
Jaremüügiteenused, sh jaemüügiteenused ja sidusjaemüük seoses vääriskivide, juveeltoodete ning käevõrude, parfüümide, kosmeetikatarvete, nahakaupade, vööde, reisitarvete, rõivaste, kingade, kübarate, peapaelte, toidu ja jookide, kirjatarvete, ajakirjade, klaasnõude, hõbenõude, pottsepatoodete, lõikeriistade, habemeajamistarvete, prillide, päikeseprillide, mobiiltelefonide ning nende tarvikute, mööbli, peeglite, tubaka ja suitsetamistarvete, tekstiilmaterjalide, voodi- ning lauakatete, küünalde, jõulukaunistuste, mängude, mänguasjade ja spordikaupadega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien vähittäismyyntipalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: jalokivet, korut ja rannekorut, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, nahkatavarat, vyöt, matkalaukkutavarat, vaatteet, kengät, hatut, päänauhat, ruoka ja juomat, paperikauppatavarat, aikakauslehdet, lasitavarat, hopeatavarat, keramiikka, ruokailuvälineet, parranajovälineet, silmälasit, aurinkolasit, matkapuhelimet ja matkapuhelinten varusteet, huonekalut, peilit, tupakka ja tupakointivälineet, tekstiilit, sängynpeitot ja pöytäliinat, kynttilät, joulukoristeet, pelien, lelut ja urheiluvälineet
French[fr]
Services de vente au détail y compris services de vente au détail et vente au détail en ligne liés à la vente de pierres précieuses, joaillerie et bracelets, parfums, produits cosmétiques, articles en cuir, ceintures, bagages, vêtements, chaussures, chapeaux, bandeaux, aliments et boissons, papeterie, magazines, verrerie, argenterie, poterie, couverts, ustensiles de rasage, lunettes, lunettes solaires, téléphones mobiles et accessoires de téléphones mobiles, meubles, miroirs, tabac et articles pour fumeurs, couvertures de lit et de table, bougies, décorations de Noël, jeux, jouets et articles de sport
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelem az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: drágakövek, ékszerek és karkötők, parfümök, kozmetikumok, bőrtermékek, övek, poggyászok, ruházat, cipők, kalapok, fejpántok, ételek és italok, papíráruk, magazinok, üvegáruk, ezüstneműk, fazekasáruk, evőeszközök, borotvaeszközök, szemüvegek, napszemüvegek, mobiltelefonok és mobiltelefonok tartozékai, bútorok, tükrök, dohány és cikkek dohányosoknak, textilek, ágy- és asztalterítők, gyertyák, karácsonyi díszek, játékok, játékszerek és sporttermékek
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresi servizi di vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di pietre preziose, gioielleria e braccialetti, profumi, cosmetici, pelletteria, cinture, articoli di valigeria, abbigliamento, scarpe, cappelli, fasce per la testa, alimenti e bevande, cartoleria, riviste, vetreria, argenteria, ceramica, posate, strumenti per la rasatura, occhiali, occhiali da sole, telefoni cellulari ed accessori per telefoni cellulari, mobili, specchi, tabacco ed articoli per fumatori, tessuti, copriletti e copritavoli, candele, decorazioni natalizie, giochi, giocattoli ed articoli sportivi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant mažmeninės prekybos paslaugas ir prijungtinės mažmeninės prekybos paslaugas, susijusios su prekyba brangakmeniais, juvelyriniais dirbiniais ir apyrankėmis, kvepalais, kosmetika, odų gaminiais, diržais, bagažu, drabužiais, bateliais, skrybėlėmis, galvajuostėmis, maistu ir gėrimais, raštinės reikmenimis, žurnalais, stiklo dirbiniais, sidabro dirbiniais, keramikos dirbiniais, peilių gaminiais, skutimosi reikmenimis, akiniais, saulės akiniais, mobiliaisiais telefonais ir mobiliųjų telefonų priedais, baldais, veidrodžiais, tabako ir rūkymo reikmenimis, audiniais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, žvakėmis, kalėdiniais papuošimais, žaidimais, žaislais ir sporto reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp mazumtirdzniecības pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecība saistībā ar dārgakmeņu, juvelierizstrādājumu un rokassprādžu, smaržu, kosmētikas, ādas izstrādājumu, siksnu, bagāžas piederumu un čemodānu, apģērba, kurpju, platmaļu, galvas saišu, pārtikas un dzērienu, kancelejas piederumu, populāru žurnālu, stikla trauku, sudrablietu, māla trauku, galda piederumu, skūšanās piederumu, briļļu, saulesbriļļu, mobilo tālruņu un mobilo tālruņu piederumu, mēbeļu, spoguļu, tabakas un smēķētāju piederumu, tekstilizstrādājumu, gultas pārklāju un galdautu, sveču, Ziemassvētku rotājumu, spēļu, rotaļlietu un sporta izstrādājumu pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut inklużi servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ onlajn b'rabta mal-bejgħ ta' ħaġar prezzjuż, ġojjelli u brazzuletti, fwejjaħ, kożmetiċi, oġġetti tal-ġilda, ċinturini, valiġġi, ħwejjeġ, żraben, kpiepel, faxex ta' mar-ras, ikel u xorb, kartolerija, magazins, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-fidda, fuħħar, pożati, għodod għat-tqaxxir, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, telefowns ċellulari u aċċessorji għat-telefowns ċellulari, għamara, mirja, tabakk u oġġetti għal min ipejjep, tessuti, għata tas-sodda u tal-mejda, xemgħat, dekorazzjonijiet tal-Milied, logħob, ġugarelli u oġġetti sportivi
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder detailhandel en onlinedetailhandel met betrekking tot de verkoop van edelstenen, juwelierswaren en bijouterieën, armbanden, parfums, cosmetische middelen, lederwaren, ceintuurs, bagage, kledingstukken, schoenen, hoeden, hoofdbanden, voedsel en dranken, schrijfbehoeften, tijdschriften, glaswerk, zilverwerk, pottenbakkerswaren, messenmakerswaren, scheerbenodigdheden, brillen, zonnebrillen, mobiele telefoons en accessoires voor mobiele telefoons, meubelen, spiegels, tabak en artikelen voor rokers, textiel, beddengoed en tafellakens, kaarsen, kerstversiering, spellen, speelgoed en sportartikelen
Polish[pl]
Usługi detaliczne włącznie z usługami detalicznymi i sprzedażą online kamieni szlachetnych, wyroby jubilerskie/biżuteria i bransoletki, perfumy, kosmetyki, wyroby ze skóry, paski, bagaż, odzież, buty narciarskie, kapelusze, opaski na głowę, artykuły spożywcze i napoje, materiały papiernicze i biurowe, magazyny, wyroby szklane, srebro stołowe, fajans, nożownicze wyroby, wyroby do golenia, okulary, okulary przeciwsłoneczne, telefony komórkowe i akcesoria do telefonów komórkowych, meble, lusterka, tytoń i artykuły dla palących, tekstylia, łóżko i obrusy z ceraty, świece, ozdoby świąteczne, gry, zabawki i artykuły sportowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, incluindo serviços retalhistas e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de pedras preciosas, joalharia e pulseiras, perfumes, cosméticos, artigos em couro, cintos, artigos de bagagem, vestuário, sapatos, chapéus, precintas, alimentos e bebidas, artigos de papelaria, revistas, vidraria, artigos em prata, olaria, cutelaria, acessórios de barbear, óculos, óculos de sol, telemóveis e acessórios para telemóveis, móveis, espelhos, tabaco e artigos para fumadores, produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, velas, decorações de Natal, jogos, brinquedos e artigos de desporto
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul, inclusiv servicii de comercializare cu amănuntul şi comercializare cu amănuntul on-line în legătură cu vânzarea de pietre preţioase, bijuterii şi brăţări, parfumuri, produse cosmetice, articole din piele, centuri, valize, articole de îmbrăcăminte, pantofi, pălării, cordeluţe de păr, alimente şi băuturi, articole de papetărie, reviste, articole din sticlă, argintărie, veselă de menaj, cuţite, furculiţe şi linguri, instrumente de bărbierit, ochelari de vedere, ochelari de soare, telefoane celulare şi accesorii pentru telefoane mobile, mobilier, oglinzi, tutun şi articole pentru fumători, materiale textile, paturi şi feţe de masă, lumânări, decoraţiuni pentru pomul de Crăciun, jocuri, jucării şi articole de sport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich tovarov: drahokamy, šperky a náramky, voňavky, kozmetika, kožené tovary, opasky, kufre, odevy, topánky, klobúky, čelenky, potraviny a nápoje, papiernický tovar, časopisy, sklo, strieborný riad, hrnčiarsky tovar, riady, náčinie na holenie, okuliare, slnečné okuliare, mobilné telefóny a príslušenstvo pre mobilné telefóny, nábytok, zrkadlá, tabak a fajčiarske potreby, textílie, plachty a obrusy, sviečky, vianočné ozdoby, hry, hračky a športové predmety
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, vključno z maloprodajnimi storitvami in spletno maloprodajo v zvezi s prodajo dragih kamnov, zlatarskih izdelkov, nakita in zapestnic, parfumov, kozmetičnih sredstev, izdelkov iz usnja, pasov, prtljage, oblačil, čevljev, klobukov, naglavnih trakov, hrane in pijače, pisarniškega materiala, revij, steklenine, srebrnine, lončenine, nožev, vilic in žlic, aparatov za britje, očal, sončnih očal, mobilnih telefonov in dodatkov za mobilne telefone, pohištva, ogledal, tobaka in proizvodov za kadilce, tkanin, pregrinjal za postelje in mize, sveč, okraskov za novoletno jelko, iger, igrač in izdelkov za šport
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inklusive detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel rörande försäljning av ädelstenar, smycken och armband, parfymer, kosmetika, lädervaror, bälten, reseffekter, kläder, skor, hattar, pannband, livsmedel och drycker, pappersvaror (skriv- och kontorsmateriel), tidskrifter, glasartiklar, silvervaror, keramik, knivsmidesvaror, bestick, rakanordningar, glasögon, solglasögon, mobiltelefoner och tillbehör för mobiltelefoner, möbler, speglar, tobak och artiklar för rökare, textilier, sängöverkast och bordsdukar, stearinljus, julprydnader, spel, leksaker och sportartiklar