Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا عمدوا إلى تغيير مظهرهم ، فإن 12 من أصل 13 -- أي 90 بالمائة -- يقتلون ، يعذبون ، يشوهون.
Bulgarian[bg]
Ако променят външния си вид, 12 от 13 -- това са 90 процента -- убиват, измъчват, осакатяват.
Danish[da]
Hvis de ændrer deres udseende, vil 12 ud af 13 -- det er 90 procent -- dræbe, torturere, lemlæste.
German[de]
Wenn sie ihr Aussehen verändern, werden 12 von 13 - also 90 Prozent - töten, foltern und verstümmeln.
Greek[el]
Αν αλλάζουν την εμφάνισή τους, 12 από τις 13 - δηλαδή 90 τοις εκατό - σκοτώνουν, βασανίζουν, καταστρέφουν.
English[en]
If they change their appearance, 12 of 13 -- that's 90 percent -- kill, torture, mutilate.
Spanish[es]
Si cambian de apariencia 12 ó 13 -- el 90% -- matan, torturan, mutilan.
Finnish[fi]
Jos he muuttavat ulkonäköään, 12 13: sta -- 90 prosenttia -- tappaa, kiduttaa, silpoo.
French[fr]
Si elles changent leur apparence, 12 sur 13 ( soit 90 pourcent ) tuent, torturent, mutilent.
Croatian[hr]
Ako mijenjaju izgled, 12 od 13 -- to je 90 posto -- ubija, muči, sakati.
Hungarian[hu]
Ha megváltoztatják a külsejüket, 13- ból 12 - azaz 90 százalék - fog ölni, kínozni, csonkítani.
Italian[it]
Se cambiano il loro aspetto, 12 su 13 - è il 90% - uccide, tortura e mutila.
Lithuanian[lt]
Jei jie keičia savo išvaizdą, 12 iš 13 - tai 90 procentų - žudo, kankina, luošina.
Dutch[nl]
Als ze hun uiterlijk veranderen, dan doden, martelen, verminken 12 van 13 - dat is 90%.
Polish[pl]
Jeśli zmieniają wygląd, 12 na 13, czyli 90%, zabija, torturuje i okalecza.
Portuguese[pt]
Se eles mudarem a sua aparência, 12 em 13 — ou seja, 90% — matam, torturam, mutilam.
Romanian[ro]
Dacă îşi schimbă însăţişarea 12 din 13 -- asta înseamnă 90% - omoară, torturează, mutilează.
Russian[ru]
Если они меняют внешний вид, 12 из 13 — это 90% — убивают, пытают, увечат.
Slovak[sk]
Ak menia svoj vzhľad, 12 z 13- tich -- to je 90 percent -- zabíja, mučí, mrzačí.
Albanian[sq]
Nëse ndryshojnë pamjen, 12 në 13 - 90 përqind - vrasin, torturojnë, gjymtojnë.
Serbian[sr]
Ако мењају свој изглед, 12 од 13 - то је 90% - убијају, муче, сакате.
Turkish[tr]
Görüntüsünü değiştiriyorlarsa, 13 taneden 12 ́si -- yüzde doksanı -- öldürüyor, işkence ediyor, sakatlıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо вояки змінюють вигляд, 12 із 13 - а це 90 відсотків - убивають, мучать, калічать.
Vietnamese[vi]
Nếu họ thay đổi diện mạo, 12 trên 13, tức là 90%, giết, tra tấn, hành hạ,