Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2. Магнезиевия оксид, получен чрез стапяне на предварително калциниран магнезит при температури от 1 400 до 1 800 °C; така полученият магнезиев оксид се стопява в електродъгова пещ при температури от 2 800 до 3 000 °C, след охлаждане се получава кристален продукт, съставен почти изключително от магнезиев оксид (стопен магнезиев оксид); той има степен на чистота най-малко 95 % и е характерен с кристали със стъклообразен вид;
Czech[cs]
2. oxid hořečnatý získaný tavením předem kalcinovaného uhličitanu hořečnatého; uhličitan hořečnatý se kalcinuje při 1 400 až 1 800 °C; získaná pálená magnézie se poté taví elektrickým obloukem při teplotě 2 800 až 3 000 °C, jakmile se zchladí, vytvoří se krystalický produkt sestávající téměř zcela z oxidu hořečnatého (tavená magnézie); tento produkt je extrémně čistý (nejméně 95 %) a sestává ze sklovitých krystalů;
Danish[da]
2. Magnesiumoxid fremkommet ved smeltning af magnesit, der forinden er brændt ved temperaturer fra 1 400 -1 800 °C; dette magnesit smeltes i en lysbue ved temperaturer fra 2 800 -3 000 °C; efter afkøling fremkommer der et krystalagtigt produkt næsten udelukkende bestående af magnesiumoxid (smeltet magnesium), med en renhed på mindst 95 % og kendetegnet ved glasagtige krystaller.
German[de]
2. durch Schmelzen von zuvor calciniertem Magnesit gewonnenes Magnesiumoxid; das Magnesit wird bei 1 400 °C bis 1 800 °C gebrannt und die so gewonnene Magnesia wird anschließend in einem Lichtbogenofen bei 2 800 °C bis 3 000 °C geschmolzen; nach dem Abkühlen entsteht ein kristallines Erzeugnis, das fast ausschließlich aus Magnesiumoxid besteht (geschmolzene Magnesia; fused magnesia); es weist einen hohen Reinheitsgrad auf (mindestens 95 GHT) und ist durch Kristalle von glasartigem Aussehen gekennzeichnet;
English[en]
2. magnesium oxide obtained by fusing previously calcined magnesite; magnesite is calcined at 1 400 to 1 800 °C; the magnesia obtained is then fused in an electric arc at a temperature of 2 800 to 3 000 °C, and, once cooled, it produces a crystalline product consisting almost wholly of magnesium oxide (fused magnesia); this is extremely pure (at least 95 %) and consists of glass-like crystals;
Spanish[es]
2. el óxido de magnesio obtenido por fusión de la magnesita previamente calcinada a temperaturas entre 1 400 y 1 800 grados Celsius; la magnesia así obtenida se funde en un horno de arco eléctrico a temperaturas entre 2 800 y 3 000 grados Celsius; tras su enfriamiento se obtiene un producto cristalino compuesto casi exclusivamente de óxido de magnesio (magnesia fundida), con un grado de pureza superior o igual al 95 % y caracterizado por la presencia de cristales de aspecto vítreo;
Estonian[et]
2. eelnevalt kaltsineeritud magnesiidist sulatamisel saadud magneesiumoksiid; magnesiiti kaltsineeritakse temperatuuril 1 400 –1 800 °C; saadud magneesia sulatatakse seejärel kaarahjus temperatuuril 2 800 –3 000 °C ja jahutatakse, seejärel tekib kristalliline saadus, mis koosneb peaaegu täielikult magneesiumoksiidist (sulatatud magneesia); see on erakordselt puhas (vähemalt 95 %) ja koosneb klaasjatest kristallidest;
Finnish[fi]
2. magnesiumoksidi, jota saadaan sulattamalla magnesiittia, joka on ensin kalsinoitu 1 400 –1 800 °C:ssa; saatu magnesia sulatetaan valokaaressa 2 800 –3 000 °C:ssa ja jäähdytetään, jolloin se muodostaa kidemäisen tuotteen, joka koostuu lähes kokonaan magnesiasta (sulatettu magnesiumoksidi); tuote on erittäin puhdasta (puhtausaste vähintään 95 %) ja se koostuu lasimaisista kiteistä;