Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Zatímco jsme se činili v díle, druhá polovina jich také držela kopí od úsvitu, až dokud nevyšly hvězdy.
Danish[da]
21 Mens vi således var beskæftiget med arbejdet, holdt halvdelen af dem lanserne, fra daggryet kom til stjernerne brød frem.
German[de]
21 Während wir in dem Werk tätig waren, hielt dann die andere Hälfte von ihnen die Lanzen, vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.
English[en]
21 While we were active in the work, the other half of them also were holding the lances, from the ascending of the dawn until the stars came out.
Spanish[es]
21 Mientras estábamos activos en la obra, la otra mitad de ellos también tenían asidas las lanzas, desde que ascendía el alba hasta que salían las estrellas.
Finnish[fi]
21 Työtä tehdessämme toinen puoli heistä piti siis pistokeihäitä aamun sarastuksesta siihen saakka, kun tähdet tulivat näkyviin.
French[fr]
21 Tandis que nous étions à l’œuvre dans le travail, l’autre moitié d’entre eux tenait alors les lances, depuis la montée de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.
Italian[it]
21 Mentre noi eravamo attivi nel lavoro, anche l’altra metà d’essi teneva le lance, dall’ascendere dell’aurora fino a che apparivano le stelle.
Japanese[ja]
21 わたしたちが工事に従事している間,彼らのほかの半分はまた,夜の明けるころから星の出るころまで小槍をしっかり携えていた。
Korean[ko]
21 우리가 그 일에 힘쓰고 있는 동안, 나머지 절반은 새벽 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 창을 잡고 있었다.
Norwegian[nb]
21 Mens vi var beskjeftiget med arbeidet, holdt så den andre halvparten av dem lansene, fra daggryet brøt fram, til stjernene kom til syne.
Dutch[nl]
21 Terwijl wij bezig waren met het werk, hield dan de andere helft van hen de lansen, van het opklimmen van de dageraad totdat de sterren te voorschijn kwamen.
Portuguese[pt]
21 Enquanto estávamos ativos na obra, a outra metade deles agarrava também as lanças, desde o subir da alva até saírem as estrelas.
Swedish[sv]
21 Medan vi var sysselsatta med arbetet höll hälften av dem lansarna, från det att morgonrodnaden bröt fram till dess att stjärnorna visade sig.