Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Ons is lief vir ons gesin en wil die beste vir hulle hê.
Arabic[ar]
▪ «نحن نحب عائلاتنا ونريد لهم الافضل.
Bemba[bem]
▪ “Twalitemwa indupwa shesu kabili tubafwaila ifyawamisha.
Bulgarian[bg]
▪ „Ние обичаме своите семейства и искаме най–доброто за тях.
Bislama[bi]
▪ “Yumi laekem tumas ol famle blong yumi mo yumi wantem se oli gat wan gudfala laef. ?
Czech[cs]
▪ „Každý člověk má rád svou rodinu a přeje si pro ni jen to nejlepší.
Danish[da]
▪ „Sidste gang drøftede vi om det er muligt at finde en mening med livet . . .
German[de]
▪ „Wir lieben unsere Angehörigen und wünschen das Beste für sie.
Ewe[ee]
▪ “Míelɔ̃ míaƒe ƒomewo eye míedia nyui na wo.
Efik[efi]
▪”Nnyịn imama ubon nnyịn inyụn̄ iyom se ifọnde ikan inọ mmọ.
Greek[el]
▪ «Αγαπάμε την οικογένειά μας και επιθυμούμε το καλύτερο για αυτήν.
English[en]
▪ “We love our families and want the best for them.
Spanish[es]
▪ “Todos amamos a nuestra familia y deseamos lo mejor para ella.
Estonian[et]
▪ „Me armastame oma perekonda ja soovime, et meie perel läheks kõik hästi.
Finnish[fi]
▪ ”Rakastamme perhettämme ja toivomme sille parasta.
French[fr]
▪ “Nous aimons notre famille et nous souhaitons lui procurer ce qu’il y a de mieux.
Ga[gaa]
▪ “Wɔsumɔɔ wɔ wekui lɛ ni wɔmiisumɔ ni amɛna nɔ ni hi fe fɛɛ.
Hindi[hi]
▪“हम अपने परिवारों से प्रेम करते हैं और उनके लिए सबसे अच्छा चाहते हैं।
Croatian[hr]
▪ “Mi volimo svoju obitelj i želimo joj najbolje.
Hungarian[hu]
▪ „Szeretjük családtagjainkat, és a legjobbat akarjuk számukra.
Indonesian[id]
▪ ”Kita mengasihi keluarga kita dan menginginkan yg terbaik bagi mereka.
Icelandic[is]
▪ „Okkur þykir vænt um fjölskyldur okkar og viljum að þeim líði eins vel og hægt er.
Italian[it]
▪ “Amiamo la nostra famiglia e desideriamo il meglio per essa.
Korean[ko]
▪ “우리는 가족을 사랑하고 그들에게 가장 좋은 것을 주기 원합니다.
Lingala[ln]
▪ “Tolingaka libota na biso mpe tozalaka na mposa ya kopesa yango nyonso oyo ezali malamu koleka.
Lozi[loz]
▪ “Lwa lata mabasi a luna mi lu a batela ze nde ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
▪ „Mes mylime savo šeimas ir trokštame joms paties geriausio.
Malagasy[mg]
▪ “Tia ny fianakaviantsika isika ary maniry izay tsara indrindra ho azy ireo.
Macedonian[mk]
▪ „Ние ги сакаме своите семејства и им го посакуваме најдоброто.
Malayalam[ml]
▪“നാം നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർ ഏറ്റവും നല്ല നിലയിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
▪ “आपल्या कुटुंबावर आपण प्रोम करतो आणि त्यांना उत्तम गोष्टी मिळाव्यात असे आपल्याला वाटते.
Norwegian[nb]
▪ «Vi er alle glad i familien vår og ønsker at det skal gå den godt.
Dutch[nl]
▪ „Wij houden van onze gezinsleden en willen het beste voor hen.
Northern Sotho[nso]
▪ “Re rata malapa a rena gomme re a kganyogela maemo a kaone kudu.
Nyanja[ny]
▪ “Timakonda mabanja athu ndipo timawafunira zabwino.
Polish[pl]
▪ „Każdy kocha swoją rodzinę i pragnie dla niej szczęścia.
Portuguese[pt]
▪ “Amamos nossa família e queremos o melhor para ela.
Romanian[ro]
▪ „Ne iubim familiile şi le dorim tot ce este mai bun.
Russian[ru]
▪ «Мы любим свои семьи и всегда желаем им самого лучшего.
Kinyarwanda[rw]
▪ “Dukunda imiryango yacu kandi tubifuriza kugira imimerere myiza.
Slovak[sk]
▪ „Milujeme svoje rodiny a chceme pre ne to najlepšie.
Slovenian[sl]
▪ »Radi imamo naše družine in jim zato želimo najboljše.
Samoan[sm]
▪ “Tatou te alolofa i o tatou aiga ma tatou te mananao i mea aupito sili mo i latou.
Shona[sn]
▪ “Tinoda mhuri dzedu uye tinoda zvakanakisisa nokuda kwadzo.
Albanian[sq]
▪ «Ne e duam familjen tonë dhe dëshirojmë më të mirën për ta.
Serbian[sr]
▪ „Mi volimo svoje porodice i želimo im najbolje.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Wi lobi wi osofamiri èn wani den moro boen sani gi den.
Southern Sotho[st]
▪ “Re rata malapa a rōna ’me re a batlela se molemo.
Swedish[sv]
▪ ”Vi älskar våra familjer och vill deras bästa.
Swahili[sw]
▪ “Twapenda familia zetu na twazitakia mema.
Tamil[ta]
▪ “நாம் நம்முடைய குடும்பங்களை நேசிக்கிறோம்; அவை மிகச் சிறந்த சூழ்நிலைகளைக் கொண்டிருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.
Telugu[te]
▪“మనం మన కుటుంబాలను ప్రేమిస్తాము, వారి శ్రేయస్సును కోరుకుంటాం.
Thai[th]
▪ “เรา รัก ครอบครัว ของ เรา และ อยาก ได้ สิ่ง ดี ที่ สุด เพื่อ พวก เขา.
Tswana[tn]
▪ “Re rata ba malapa a rona mme re ba batlela dilo tsotlhe tse di molemo.
Turkish[tr]
▪ Kuşkusuz kendi ailemizi seviyor ve onlar için en iyisini istiyoruz.
Tsonga[ts]
▪ “Hi rhandza mindyangu ya hina naswona hi lava leswaku yi humelela.
Twi[tw]
▪ “Yɛdɔ yɛn mmusua na yɛpɛ sɛ esi wɔn yiye paa.
Tahitian[ty]
▪ “Te here nei tatou i to tatou utuafare fetii e te hinaaro nei tatou e horoa ’tu i te mea maitai roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
▪ «Ми любимо наші сім’ї і бажаємо для них кращого.
Vietnamese[vi]
▪ “Chúng ta yêu thương gia đình và muốn gia đình mình gặp mọi sự tốt đẹp.
Wallisian[wls]
▪ “ ʼE tou ʼofa ki ʼotatou ʼu famili pea mo tou fia maʼu ni ʼu ʼaluʼaga lelei maʼa nātou.
Xhosa[xh]
▪ “Siyazithanda iintsapho zethu yaye sizinqwenelela okuhle.
Chinese[zh]
▪ “我们都爱自己的家人,希望他们享有最好的生活。
Zulu[zu]
▪ “Siyayithanda imikhaya yethu futhi siyifunela okungcono kakhulu.