Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И други птици, които ядат точно мърша и са застрашени или защитени, като брадатия лешояд или скалния орел, също биха могли да се възползват от тях.
Czech[cs]
Další ptáci, kteří jsou příležitostně mrchožraví a patří k ohroženým nebo chráněným druhům, jako je orlosup bradatý nebo orel královský, by je mohli rovněž využívat.
Danish[da]
Andre fugle, der til tider spiser ådsler og er truede eller beskyttede, som f.eks. lammegribben eller kejserørnen, kan ligeledes drage nytte deraf.
German[de]
Auch andere Vögel, die gelegentlich Aas fressen und gefährdet oder geschützt sind, wie der Bartgeier oder der Königsadler, sollten sich dort ihr Futter holen können.
Greek[el]
Άλλα πτηνά που τρέφονται περιστασιακά με πτώματα ζώων και κινδυνεύουν ή βρίσκονται υπό προστασία, όπως ο γυπαετός και ο βασιλαετός, μπορεί επίσης να σιτίζονται εκεί.
English[en]
Other birds that sometimes eat carrion and are endangered or protected such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.
Spanish[es]
Otras aves que puntualmente comen carroña y están en peligro o protegidas, como el quebrantahuesos o el águila imperial, podrían beneficiarse igualmente.
Estonian[et]
Seal võiks toita ka muid linde, kes söövad aeg-ajalt raipeid ning on ohustatud või kaitse all, nagu habekotkas või kuningkotkas.
Finnish[fi]
Muita lintuja, jotka syövät myös satunnaisesti haaskoja ja jotka ovat uhanalaisia tai suojeltuja, kuten partakorppikotka ja keisarikotka, voitaisiin myös ruokkia tällaisilla paikoilla.
French[fr]
D'autres oiseaux, qui mangent ponctuellement de la charogne et appartiennent à des espèces menacées ou protégées, tels le gypaète ou l'aigle impérial, pourraient aussi en bénéficier.
Hungarian[hu]
Ez olyan veszélyeztetett és védett madarak számára is kedvező lenne, amelyek néha szintén esznek döghúst, mint a szakállas saskeselyű és a parlagi sas.
Italian[it]
Ne potrebbero beneficiare anche altre specie di volatili che si cibano occasionalmente di carcasse e sono specie a rischio o protette, ad esempio l'avvoltoio barbato e l'aquila reale.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti leidžiama šerti ir kitus paukščius, kurie kartais minta maita ir yra nykstantys ar saugomi, pvz., barzdotasis grifas arba karališkasis erelis.
Latvian[lv]
Noteikums ir jāattiecina arī uz citiem apdraudētiem un aizsargājamiem putniem, kas dažkārt barojas ar bojā gājušo dzīvnieku atliekām, piemēram, bārdainā maitu lija un karaliskais ērglis.
Maltese[mt]
Għasafar oħra li abitwalment jieklu l-karonji u jinsabu protetti jew fil-periklu ta’ estinzjoni bħall-avultun ta’ Barbarija mill-kbar jew l-ajkla imperjali jistgħu jibbenefikaw ukoll.
Dutch[nl]
Ook andere vogels die soms aas eten en bedreigd of beschermd zijn, zoals de lammergier en de keizerarend, kunnen hiervan profiteren.
Polish[pl]
Należy zezwolić na karmienie w tych miejscach innych zagrożonych lub chronionych gatunków ptaków żywiących się padliną, jak orłosęp czy orzeł przedni.
Portuguese[pt]
Outras aves que pontualmente se alimentam de carcaças e estão em perigo ou protegidas como o quebra-ossos ou a águia imperial, poderiam também tirar proveito dos "muladares".
Romanian[ro]
Alte păsări ocazional necrofage pe cale de dispariție sau protejate, precum zăganul și vulturul imperial, pot de asemenea să beneficieze de acestea.
Slovak[sk]
Mohli by sa kŕmiť aj iné vtáky, ktoré sa príležitostne živia uhynutými telami alebo sú chránené, napríklad sup bradatý alebo orol kráľovský.
Slovenian[sl]
Na teh krmiščih je mogoče krmiti tudi druge ptice, kot sta brkati ser ali kraljevi orel, ki občasno jedo mrhovino in so ogrožene ali zaščitene.