Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Respektløst trængte han ind på enemærker hvor det ikke var ham tilladt at komme, og derved så han det indre af templets hellige rum, hvor guldlysestagerne, skuebrødsbordene og det gyldne røgelsesalter stod.
German[de]
Als anmaßender Eindringling sah er zwar das Innere des Heiligen des Tempels, wo der goldene Leuchter, der Tisch der „Schaubrote“ oder „Brote der Gegenwart“ und der vergoldete Räucheraltar standen.
Greek[el]
Ως ένας ασεβής παρείσακτος είδε το εσωτερικό του αγίου διαμερίσματος του ναού, όπου ευρίσκοντο οι χρυσές λυχνίες, οι τράπεζες του ‘άρτου της προθέσεως’ και το χρυσό θυσιαστήριον του θυμιάματος.
English[en]
As an impious intruder he saw the inside of the holy compartment of the temple, where golden lampstands, tables of the “bread of presence” and the golden altar of incense were located.
Spanish[es]
Cual intruso impío vio el interior del compartimiento santo del templo, donde estaban situados los candelabros de oro, las mesas del “pan de la presencia” y el altar de oro para el incienso.
Finnish[fi]
Hän näki epäpyhänä temppeliin tunkeutujana sen pyhän sisäpuolen, mihin pyhään kultaiset lampunjalat, näkyleipäpöydät ja kultainen suitsutusalttari oli sijoitettu.
French[fr]
Cet intrus impie contempla l’intérieur du lieu saint du temple, là où se trouvaient les chandeliers d’or, les tables pour le “pain de proposition” ainsi que l’autel des parfums, également en or.
Italian[it]
Come un empio intruso egli vide l’interno del santo compartimento del tempio, dov’erano situati i candelabri d’oro, le tavole del “pane della presentazione” e l’altare d’oro per l’incenso.
Norwegian[nb]
Ved sin respektløse og påtrengende handlemåte fikk han se det indre av det Hellige i templet hvor gull-lysestakene, bordet med skuebrødene og gullalteret, hvor det ble ofret røkelse, sto.
Dutch[nl]
Als een oneerbiedige indringer zag hij de binnenkant van het heilige van de tempel, waar zich gouden lampestandaarden, tafels met het „toonbrood” en het gouden reukwerkaltaar bevonden.
Portuguese[pt]
Como ímpio intrometido, viu o interior do compartimento santo do templo, onde candeeiros de ouro, tábuas do “pão da presença” e o altar de incenso, de ouro, estavam localizados.