Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I udtalelsen gav Kommissionen afsluttende udtryk for håb om, at dialogen kunne føre til en afgørelse i nærmeste fremtid.
German[de]
Zum Schluß ihrer Stellungnahme äußerte die Kommission die Hoffnung, daß der Dialog zu einer baldigen Beilegung der Angelegenheit führen werde.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις ολοκληρώνονται με την έκφραση της ευχής ότι ο διάλογος θα οδηγούσε σε ρύθμιση του προβλήματος στο εγγύς μέλλον.
English[en]
The comments concluded by expressing the hope that the dialogue would lead to a settlement of the matter in the near future.
Spanish[es]
Las observaciones concluían expresando la esperanza que mediante el diálogo se llegara en breve a la solución del asunto.
Finnish[fi]
Lausunto päättyi toivomukseen, että yhteys johtaisi asian ratkeamiseen lähitulevaisuudessa.
French[fr]
En conclusion, les commentaires exprimaient l'espoir que ce dialogue se traduirait par un règlement rapide de l'affaire.
Italian[it]
Le osservazioni della Commissione si concludevano esprimendo la speranza che il dialogo potesse portare a una soluzione della questione in un prossimo futuro.
Dutch[nl]
Tenslotte werd in de opmerkingen de hoop uitgesproken dat de desbetreffende contacten zouden leiden tot een spoedige oplossing van de zaak.
Portuguese[pt]
As observações concluíam exprimindo a esperança de que esse diálogo conduzisse a uma resolução imediata do assunto.
Swedish[sv]
Kommissionen avslutade sitt yttrande med att uttrycka en förhoppning om att dialogen skulle leda till ett avgörande inom en nära framtid.