Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоките и услугите, които нарушават ПИС, се произвеждат със слабо зачитане на трудовите и екологичните стандарти[17].
Czech[cs]
Zboží a stejně tak služby, jež porušují vlastnická práva, jsou nabízeny téměř bez ohledu na pracovní normy a normy v oblasti životního prostředí[17].
Danish[da]
Produkter og tjenester, der krænker IPR, produceres under ringe hensyn til arbejds- og miljøstandarder.[
German[de]
Bei der Produktion von rechtsverletzenden Gütern und Dienstleistungen werden Arbeits- und Umweltstandards kaum berücksichtigt[17].
Greek[el]
Τα εμπορεύματα και οι υπηρεσίες που παραβιάζουν τα ΔΔΙ παράγονται με ελάχιστο σεβασμό για τα εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα[17].
English[en]
IPR-infringing goods and services are produced with little regard for labour and environmental standards[17].
Spanish[es]
Las mercancías y servicios que vulneran los DPI se producen con escaso respeto de las normas laborales y medioambientales[17].
Estonian[et]
Intellektuaalomandit rikkuvate kaupade tootmisel ja teenuste pakkumisel ei pöörata kuigivõrd tähelepanu tööõiguse ja keskkonnakaitse nõuetele[17].
Finnish[fi]
17] Järjestäytyneen rikollisuuden kasvava osuus on myös vakava ongelma valtioille.[
French[fr]
Les biens et les services enfreignant les DPI sont produits en faisant peu de cas des normes environnementales et des normes du travail[17].
Croatian[hr]
Izrada proizvoda i pružanje usluga kojima se povređuju prava intelektualnog vlasništva vrše se bez velikog pridržavanja radnih i ekoloških standarda[17].
Hungarian[hu]
A szellemitulajdon-jogokat sértő áruk gyártása és a szolgáltatásnyújtás a munkaügyi és környezetvédelmi normákra kevés figyelmet fordítva történik[17].
Italian[it]
I beni e servizi che violano i DPI sono prodotti prestando scarsa attenzione alle norme in materia di lavoro e di ambiente.[
Lithuanian[lt]
INT pažeidžiančios prekės ir paslaugos gaminamos ir kuriamos skiriant mažai dėmesio darbo ir aplinkos apsaugos standartams[17].
Latvian[lv]
IĪT pārkāpuma preces un pakalpojumi tiek ražoti un sniegti, īpaši neņemot vērā darba un vides standartus[17].
Maltese[mt]
Oġġetti u servizzi huma prodotti li jiksru d-DPI, bi ftit li xejn kunsiderazzjoni għal standards tax-xogħol u dawk ambjentali[17].
Dutch[nl]
Bij de productie van op IER inbreuk makende goederen en diensten wordt weinig aandacht besteed aan arbeids- en milieunormen[17].
Polish[pl]
Wytwarzanie towarów i usług naruszających prawa własności charakteryzuje niski poziom przestrzegania norm pracy i norm środowiskowych[17].
Portuguese[pt]
Na produção de mercadorias e de serviços que violam os DPI é dada pouca atenção às normas laborais e ambientais.[
Romanian[ro]
Bunurile și serviciile care încalcă DPI sunt produse fără prea multă considerație normelor de muncă și legate de mediu[17].
Slovak[sk]
Pri produkcii tovarov a služieb, ktoré porušujú práva duševného vlastníctva, sa na pracovné a environmentálne normy takmer neberie ohľad[17].
Slovenian[sl]
Blago in storitve, ki kršijo pravice intelektualne lastnine, se proizvajajo ne oziraje se na delovne in okoljske standarde[17].
Swedish[sv]
Varor och tjänster som gör intrång i immateriella rättigheter produceras med liten hänsyn till arbetsnormer och miljönormer[17].