Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يريد أن يجالس طفل يضع مكياج
Bulgarian[bg]
Говори се, че са го измислили, за да не се къпят.
Bosnian[bs]
Glasine kažu da je izmišljen da bi se izbeglo kupanje.
Danish[da]
Det siges, at de opfandt det for at kunne undgå at bade.
Greek[el]
Οι Γάλλοι εφηύραν τα αρώματα για να μη πλένονται.
English[en]
Rumour has it they invented it to avoid bathing.
Spanish[es]
Tendría que evitar pagar.
Finnish[fi]
Keksivät sen kylvyn välttämiseksi
Hebrew[he]
השמועה אומרת שזאת הדרך שלהם להתחמק ממקלחת.
Croatian[hr]
Glasine kažu da je izmišljen da bi se izbjeglo kupanje.
Italian[it]
Dicono lo abbiano inventato per non lavarsi.
Macedonian[mk]
Се зборува дека е измислен за да не се копа за него.
Norwegian[nb]
De gjør visst det for å unngå å bade.
Dutch[nl]
Die vonden ze uit om niet in bad te hoeven.
Polish[pl]
Chodzi plotka, że wynaleziono je, by uniknąć kąpania.
Portuguese[pt]
Invenção deles para fugir do banho.
Romanian[ro]
Am auzit că au inventat parfumul ca să nu se mai spele.
Slovenian[sl]
Menda so izumili parfum, da se ne bi bilo treba umivati.
Serbian[sr]
Kruže glasine da su ga izmislili da izbjegnu pranje.
Swedish[sv]
Man behöver inte vara rik för att ta ett bad.
Turkish[tr]
Söylenene göre parfümü banyo yapılmasın diye yaratmışlar.