Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш с мен?
Greek[el]
Θα ήθελες να πάμε μαζί;
English[en]
Would... would you like to come with me?
Spanish[es]
¿Querrías... querrías venir conmigo?
French[fr]
Tu voudrais venir avec moi?
Hebrew[he]
תרצי לבוא איתי?
Hungarian[hu]
Lenne kedved eljönni velem?
Indonesian[id]
Apa... kau mau pergi denganku?
Italian[it]
Ci verresti con me?
Dutch[nl]
Zou je met me mee willen gaan?
Polish[pl]
Chciałabyś pójść ze mną?
Portuguese[pt]
Gostaria de ir comigo?
Romanian[ro]
Ai vrea să vii cu mine?
Turkish[tr]
Benimle gelmek ister misin?