Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إنحرف السحر قليلاً وهو في جيبك
Bulgarian[bg]
Може би магията свърши.
Bosnian[bs]
Možda se čarolija potrošila.
Czech[cs]
Možná kouzlo nezafungovalo.
Danish[da]
Måske magien gned af i din lomme?
Greek[el]
Ίσως δεν είναι μαγικά φασόλια.
English[en]
Maybe the magic rubbed off in your pocket?
Spanish[es]
Tal vez la magia no funciono?
Estonian[et]
Järsku kadus võlujõud taskus ära?
Finnish[fi]
Ehkä taika jäi taskuusi?
Hebrew[he]
אולי הקסם ירד כשהם היו בכיס שלך?
Croatian[hr]
Možda je čarolija iz tvoje knjige dotrajala.
Hungarian[hu]
Talán lekopott róla a varázslat?
Dutch[nl]
Misschien is de magie eraf gegaan in je zak.
Polish[pl]
Może magia wywietrzała w kieszeni?
Portuguese[pt]
Talvez a magia esteja no teu bolso.
Russian[ru]
Может, волшебство стерлось в кармане?
Slovak[sk]
Možno kúzlo nezafungovalo.
Slovenian[sl]
Mogoče se je čarovnija porabila.
Swedish[sv]
Kanske fungerade inte magin.
Thai[th]
บางทีเวทมนตร์อาจถูกลบไปในกระเป๋านายก็ได้
Turkish[tr]
Belki de sihir cebinden çıkacaktır?
Chinese[zh]
也许 魔力 在 你 口袋 里 磨 没 了 !