Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal blandt andet stå i et rimeligt forhold til det mål, man vil opnå, og være baseret på en cost-benefit-analyse.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen unter anderem dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit Rechnung tragen und ein ausgewogenes Kosten-Nutzen-Verhältnis aufweisen.
Greek[el]
Το κόστος των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να είναι ανάλογο προς το όφελος που προκύπτει.
English[en]
These measures must be inter alia proportional and based on balancing costs and benefits.
Spanish[es]
Estas medidas, entre otras cosas, deben ser proporcionadas y basarse en un análisis de costes y beneficios.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet on suhteutettava tavoitteisiin asianmukaisesti, ja niiden on perustuttava kustannusten ja hyötyjen keskinäiseen arviointiin.
French[fr]
Ces mesures doivent notamment être proportionnées et s'appuyer sur un rapport équilibré entre coûts et avantages.
Italian[it]
Tali misure debbono essere, tra l'altro, proporzionate e equilibrate in termini di costi e benefici.
Dutch[nl]
Die maatregelen moeten onder andere evenredig zijn en gebaseerd op een kostenbatenafweging.
Portuguese[pt]
As medidas em causa deverão, nomeadamente, ser proporcionadas e basear-se num equilíbrio custo-benefício.
Swedish[sv]
Åtgärderna måste vara väl avvägda och vidtas med hänsyn till kostnad och nytta.