Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
A communication shall be considered to have been given, made or delivered, and received: (a) if delivered personally or by a courier, at the start of business on the next business day after the business day on which it was received by the addressee or a responsible representative of the addressee; if transmitted by fax and the sender receives confirmation of the transmission, at the start of business on the business day following the day on which it was transmitted; or if mailed by prepaid registered post in Canada, when the postal receipt is acknowledged by the addressee.
French[fr]
Une communication est considérée avoir été donnée, faite ou remise, et reçue: (a) si elle est remise en personne ou par messager, au début des heures d’affaires du jour ouvrable qui suit le jour ouvrable où elle a été reçue par le destinataire ou par un représentant responsable du destinataire; si elle est transmise par télécopieur et que l’expéditeur reçoit une confirmation de la transmission, au début des heures d’affaires du jour ouvrable suivant le jour où elle a été transmise; ou si elle est postée par courrier recommandé affranchi au Canada, lorsque le récépissé postal est signé par le destinataire.