Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство на вина от грозде, Търговско посредничество с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на едро с напитки, Неспециализирана търговия на едро с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно в неспециализирани магазини предимно с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Търговия на дребно в специализирани магазини с хранителни стоки, напитки и тютюневи изделия, Ресторантьорство, Образование, Хуманно здравеопазване
Czech[cs]
Výroba vína z vinných hroznů, Zprostředkování velkoobchodu s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky, Velkoobchod s nápoji, Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky, Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách, Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách, Stravování a pohostinství, Vzdělávání, Zdravotní péče
Danish[da]
Fremstilling af vin af druer, Agenturhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer, Engroshandel med drikkevarer, Ikke-specialiseret engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer, Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten på føde-, drikke- og tobaksvarer, Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer i specialforretninger, Restaurationsvirksomhed, Undervisning, Sundhedsvæsen
German[de]
Herstellung von Traubenwein, Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, Großhandel mit Getränken, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren, Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen), Gastronomie, Erziehung und Unterricht, Gesundheitswesen
Greek[el]
Παραγωγή οίνου από σταφύλια, Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση τροφίμων, ποτών και καπνού, Χονδρικό εμπόριο ποτών, Μη ειδικευμένο χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού, Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα που πωλούν κυρίως τρόφιμα, ποτά ή καπνό, Λιανικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού σε ειδικευμένα καταστήματα, Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης, Εκπαίδευση, Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας
English[en]
Manufacture of wine from grape, Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco, Wholesale of beverages, Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco, Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores, Food and beverage service activities, Education, Human health activities
Spanish[es]
Elaboración de vinos, Intermediarios del comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco, Comercio al por mayor de bebidas, Comercio al por mayor, no especializado, de productos alimenticios, bebidas y tabaco, Comercio al por menor en establecimientos no especializados, con predominio en productos alimenticios, bebidas y tabaco, Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas y tabaco en establecimientos especializados, Servicios de comidas y bebidas, Educación, Actividades sanitarias
Estonian[et]
Viinamarjaveini tootmine, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete vahendamine, Jookide hulgimüük, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete spetsialiseerimata hulgimüük, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Toidu ja joogi serveerimine, Haridus, Tervishoid
Finnish[fi]
Viinin valmistus rypäleistä, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan agentuuritoiminta, Alkoholi- ja muiden juomien tukkukauppa, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan yleistukkukauppa, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan erikoistumaton vähittäiskauppa, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä, Ravitsemistoiminta, Koulutus, Terveyspalvelut
French[fr]
Production de vin (de raisin), Intermédiaires du commerce en denrées, boissons et tabac, Commerce de gros de boissons, Commerce de gros non spécialisé de denrées, boissons et tabac, Commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire, Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé, Restauration, Enseignement, Activités pour la santé humaine
Hungarian[hu]
Szőlőbor termelése, Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme, Ital nagykereskedelme, Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme, Élelmiszer jellegű bolti vegyes kiskereskedelem, Élelmiszer-, ital-, dohányáru-kiskereskedelme, Vendéglátás, Oktatás, Humán-egészségügyi ellátás
Italian[it]
Produzione di vini da uve, Intermediari del commercio di prodotti alimentari, bevande e tabacco, Commercio all'ingrosso di bevande, Commercio all'ingrosso non specializzato di prodotti alimentari, bevande e tabacco, Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti alimentari, bevande o tabacco, Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati, Attività di servizi di ristorazione, Istruzione, Attività dei servizi sanitari
Lithuanian[lt]
Vynuogių vyno gamyba, Maisto produktų, gėrimų ir tabako pardavimo agentų veikla, Gėrimų didmeninė prekyba, Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecializuota didmeninė prekyba, Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai ir tabakas, Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse, Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, Švietimas, Žmonių sveikatos priežiūros veikla
Latvian[lv]
Vīnu ražošana no vīnogām, Pārtikas, dzērienu un tabakas vairumtirdzniecības starpnieku darbība, Dzērienu vairumtirdzniecība, Pārtikas produktu, dzērienu un tabakas nespecializēta vairumtirdzniecība, Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kuros galvenokārt pārdod pārtikas preces, dzērienus vai tabaku, Pārtikas, dzērienu un tabakas mazumtirdzniecība specializētajos veikalos, Ēdināšanas pakalpojumi, Izglītība, Veselības aizsardzība
Maltese[mt]
Manifattura ta' inbid mill-għeneb, Aġenti involuti fil-bejgħ ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-ingrossa ta' xorb, Bejgħ bl-ingrossa mhux speċjalizzat ta' ikel, xorb u tabakk, Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati fejn jiddomina ikel, xorb jew tabakk, Bejgħ bl-imnut ta' ikel, xorb u tabakk minn ħwienet speċjalizzati, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Edukazzjoni, Attivitajiet marbuta mas-saħħa umana
Dutch[nl]
Vervaardiging van wijn uit druiven, Handelsbemiddeling in voedings- en genotmiddelen, Groothandel in dranken, Niet-gespecialiseerde groothandel in voedings- en genotmiddelen, Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen, Detailhandel in voedings- en genotmiddelen in gespecialiseerde winkels, Eet- en drinkgelegenheden, Onderwijs, Menselijke gezondheidszorg
Polish[pl]
Produkcja win gronowych, Działalność agentów zajmujących się sprzedażą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych, Sprzedaż hurtowa napojów, Sprzedaż hurtowa niewyspecjalizowana żywności, napojów i wyrobów tytoniowych, Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach z przewagą żywności, napojów i wyrobów tytoniowych, Sprzedaż detaliczna żywności, napojów i wyrobów tytoniowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach, Działalność usługowa związana z wyżywieniem, Edukacja, Opieką zdrowotna
Portuguese[pt]
Indústria do vinho, Agentes do comércio por grosso de produtos alimentares, bebidas e tabaco, Comércio por grosso de bebidas, Comércio por grosso não especializado de produtos alimentares, bebidas e tabaco, Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados, com predominância de produtos alimentares, bebidas ou tabaco, Comércio a retalho de produtos alimentares, bebidas e tabaco, em estabelecimentos especializados, Restauração, Educação, Actividades de saúde humana
Romanian[ro]
Fabricarea vinurilor din struguri, Intermedieri în comerțul cu produse alimentare, băuturi și tutun, Comerț cu ridicata al băuturilor, Comerț cu ridicata nespecializat de produse alimentare, băuturi și tutun, Comerț cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse alimentare, băuturi și tutun, Comerț cu amănuntul al produselor alimentare, băuturilor și al produselor din tutun, în magazine specializate, Restaurante și alte activități de servicii de alimentație, Învățământ, Activități referitoare la sănătatea umană
Slovak[sk]
Výroba hroznového vína, Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom, Veľkoobchod nápojmi, Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom, Maloobchod v nešpecializovaných predajniach najmä s potravinami, nápojmi alebo tabakom, Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Vzdelávanie, Zdravotníctvo
Slovenian[sl]
Proizvodnja vina iz grozdja, Posredništvo pri prodaji živil, pijač, tobačnih izdelkov, Trgovina na debelo s pijačami, Nespecializirana trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi izdelki, Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki, Dejavnost strežbe jedi in pijač, Izobraževanje, Zdravstvo
Swedish[sv]
Framställning av vin från druvor, Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak, Partihandel med drycker, Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak, Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak, Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak, Restaurang-, catering- och barverksamhet, Utbildning, Hälso- och sjukvård