Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да имаме разногласия.
Czech[cs]
Nemusíme být na sebe zlí, Maris.
English[en]
We don't have to be at odds here, Maris.
Spanish[es]
No tenemos que estar reñidos, Maris.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse olla eri puolella.
French[fr]
On ne devrait pas être en désaccord Maris.
Hebrew[he]
אנחנו לא חייבים להיות אויבים, מריס.
Croatian[hr]
Ne moramo biti u svađi, Maris.
Italian[it]
Non dobbiamo per forza darci addosso, Maris.
Dutch[nl]
We hoeven hier niet te strijden, Maris.
Polish[pl]
Nie musimy tutaj byc w sprzecznosci, Maris.
Portuguese[pt]
Não precisamos nos conflitar.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fim în contradicţie, Maris.
Serbian[sr]
Ne moramo da se durimo ovde, Maris.
Turkish[tr]
Aramızın açık olmasına gerek yok Maris.