Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nuværende kapacitet i jernbaneinfrastrukturen gennem Alperne samt dens karakteristika står imidlertid ikke mål med den stigning i behovet for mobilitet for personer og gods, som forventes i de kommende årtier.
German[de]
Die derzeitige Kapazität der die Alpen durchquerenden Eisenbahninfrastrukturen reicht jedoch nicht aus, um der für die nächsten Jahrzehnte vorgesehenen erhöhten Nachfrage für den Personen- und Güterverkehr gerecht zu werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η τρέχουσα δυναμικότητα τηςποδομής του αλπικού σιδηροδρομικού δικτύου, καθώς και τα χαρακτηριστικά του, δεν συμβιβάζονται με την αύξηση των αναγκών κινητικότητας ατόμων και αγαθών που προβλέπεται για τις προσεχείς δεκαετίες.
English[en]
The present capacity of the rail infrastructures crossing the Alps and their characteristics are not however compatible with the increase in movements of passengers and goods expected over the next few decades.
Spanish[es]
Sin embargo, ni la capacidad actual de las infraestructuras ferroviarias que atraviesan los Alpes ni sus características son compatibles con el incremento de las necesidades de movilidad de personas y mercancías previsto para los próximos decenios.
Finnish[fi]
Alppien yli kulkevien ratojen nykyinen kapasiteetti ei riitä henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuuden kasvaviin tarpeisiin seuraaviksi vuosikymmeniksi tehtyjen ennusteiden mukaan eivätkä ole muutenkaan siihen soveliaita.
French[fr]
La capacité actuelle des infrastructures ferroviaires traversant les Alpes ainsi que leurs caractéristiques ne sont cependant pas compatibles avec l'augmentation des besoins de mobilité des personnes et des biens prévus au cours des prochaines décennies.
Italian[it]
L'attuale capacità delle infrastrutture ferroviarie attraverso le Alpi e le loro caratteristiche non sono però compatibili con l'accresciuta esigenza di mobilità di persone e beni prevista per i prossimi decenni.
Dutch[nl]
De huidige capaciteit van de spoorweginfrastructuur door de Alpen en de bijzondere kenmerken daarvan zijn evenwel niet verenigbaar met de stijging van de mobiliteitsbehoefte van personen en goederen die in de komende decennia wordt verwacht.
Portuguese[pt]
A actual capacidade das infra-estruturas ferroviárias que atravessam os Alpes, bem como as suas características, não são, contudo, compatíveis com o aumento das necessidades de mobilidade das pessoas e dos bens previsto durante as próximas décadas.
Swedish[sv]
Den nuvarande kapaciteten för järnvägsinfrastrukturerna genom Alperna och egenskaperna hos dessa är emellertid inte kompatibel med de ökade rörlighetsbehov för människor och gods som förväntas under de närmaste decennierna.