Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че стадото се е отправило към кошарата.
Czech[cs]
Řekněte, že stádo míří k ohradě.
Danish[da]
Fortæl dem at flokken er på vej mod folden.
English[en]
Tell them the flock is heading for the fold.
Spanish[es]
Diles que el ganado esta siguiendo a la manada.
Estonian[et]
Ütle neile, et kari liigub aediku poole.
Persian[fa]
بگو دارن به سمتِ دره میرن.
Finnish[fi]
Kerro heille, että parvi on matkalla pesälle.
French[fr]
Dis-leur que le troupeau se dirige vers le repli.
Croatian[hr]
Reci im da je krdo krenulo u obor.
Hungarian[hu]
Mondja meg nekik, hogy a nyáj a karám felé tart.
Italian[it]
Di'loro che il gregge si dirige al recinto
Lithuanian[lt]
Praneškite, kad paukštelis skrenda į narvelį
Dutch[nl]
zeg dat de kudde zich richting de kooi begeeft.
Polish[pl]
Powiedz im, że stado zmierza do owczarni.
Portuguese[pt]
Diz-lhes que o rato está prestes a cair na ratoeira.
Romanian[ro]
Transmite ca'turma'este in fata'tarcului'.
Russian[ru]
Свяжитесь с лагерем, скажите, что птичка летит к клетке.
Slovak[sk]
Povedz im, že stádo smeruje do náručia.
Serbian[sr]
reci im da je krdo krenulo u obor.
Swedish[sv]
Tala om för dem att flocken är på väg mot fållan.
Turkish[tr]
Sürü ağıla doğru gidiyor de.