Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това пенсиониране се урежда в член 134, параграфи 2 и 4 от DO.B, както следва(15):
Czech[cs]
Zmíněný odchod do důchodu je v § 134 odst. 2 4 DO.B upraven takto(15):
Danish[da]
Den ovennævnte pensionering uden ansøgning reguleres således i DO.B.’s § 134, stk. 2, og 4 (15):
German[de]
Die besagte Versetzung in den Ruhestand ist in § 134 Abs. 2 und 4 DO.B wie folgt geregelt(15):
Greek[el]
Η εν λόγω συνταξιοδότηση ρυθμίζεται στο άρθρο 134, παράγραφοι 2 και 4, του DO.B ως ακολούθως (15):
English[en]
Such retirement is governed by Paragraph 134(2) and (4) of the DO.B as follows: (15)
Spanish[es]
La mencionada jubilación está regulada en el artículo 134, apartados 2 y 4, del DO.B: (15)
Estonian[et]
Kõnealune pensionile saatmine on DO.B § 134 lõigetes 2 ja 4 ette nähtud järgmiselt(15):
Finnish[fi]
Mainittu eläkkeelle siirtyminen on säännelty DO.B:n 134 §:n 2 ja 4 momentissa seuraavasti:(15)
French[fr]
Cette mise à la retraite d’office est encadrée comme suit par l’article 134, paragraphes 2 et 4, de la DO.B:
Hungarian[hu]
A hivatkozott nyugállományba helyezést a DO.B 134. §‐ának (2) és (4) bekezdése a következőképpen szabályozza(15):
Italian[it]
Il suddetto pensionamento è disciplinato dall’art. 134, nn. 2 e 4, del DO.B (15) nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
DO.B 134 straipsnio 2 ir 4 dalyse dėl minėto išleidimo į pensiją darbdavio iniciatyva nustatyta taip(15):
Latvian[lv]
Minētā pensionēšana DO.B 134. panta 2. un 4. punktā ir reglamentēta šādi (15):
Maltese[mt]
L‐imsemmi rtirar obbligatorju huwa rregolat mill‐Artikolu 134(2) u (4) tad‐DO.B (15) kif ġej:
Dutch[nl]
De bedoelde pensionering is in § 134, leden 2 en 4, DR.B als volgt geregeld(15):
Polish[pl]
Omawiane przeniesienie na emeryturę zostało uregulowane w § 134 ust. 2 i 4 DO.B w sposób następujący(15):
Portuguese[pt]
A referida aposentação está regulada da seguinte forma no § 134, n.os 2 e 4, do DO.B (15):
Romanian[ro]
Pensionarea menționată este reglementată la articolul 134 alineatele (2) și (4) din DO.B astfel(15):
Slovak[sk]
Uvedený odchod do dôchodku je v § 134 ods. 2 a 4 DO.B upravený takto(15):
Slovenian[sl]
Omenjena upokojitev je v členu 134(2) in (4) DO.B urejena tako:(15)
Swedish[sv]
En sådan pensionering regleras i 134 § 2 och 4 DO.B enligt följande(15):