Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mislukking kan direk teruggevoer word tot en is eweredig aan die gebrek aan ’n toegewyde verbintenis.”
Arabic[ar]
فالفشل يعود مباشرة الى عدم الالتزام المكرَّس ويتناسب معه.»
Cebuano[ceb]
Ang pagkapakyas laktud masubay ug maoy sumala sa kawalay dedikadong pagkomitir.”
Danish[da]
Årsagen kan ofte føres direkte tilbage til manglende begejstring for ideen.“
German[de]
Der Mißerfolg läßt sich direkt auf einen Mangel an Hingabe und Engagement zurückführen und ist diesem proportional.“
Greek[el]
Η αποτυχία έγκειται στην έλλειψη αποκλειστικής προσωπικής δέσμευσης και είναι ανάλογη προς αυτήν».
English[en]
The failure is directly traceable and proportional to lack of dedicated commitment.”
Spanish[es]
El fracaso está directamente relacionado y es proporcional a la falta de empeño”.
French[fr]
L’échec est directement lié, et même proportionnel, au manque de diligence [une fois la décision prise].”
Iloko[ilo]
Ti di panagballigi ket direkta a matunton ken maitutop iti kinakurang iti napasnek a determinasion.”
Italian[it]
Il fallimento è direttamente e proporzionalmente attribuibile alla mancanza di impegno”.
Japanese[ja]
失敗は,ひたむきに打ち込む姿勢の欠如に直接起因し,その欠如の程度に比例する」。
Korean[ko]
결정을 못하는 것은 헌신적인 관여가 부족한 데 직접 기인하며, 그에 비례한다.”
Malayalam[ml]
പരാജയം അർപ്പിതപ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയുടെ കുറവുമൂലമാണെന്നും അതിന് ആനുപാതികമാണെന്നും നേരിട്ടു കാണാൻ കഴിയും.”
Norwegian[nb]
Graden av mislykkethet er direkte forbundet med og proporsjonal med mangelen på begeistring.» — Overcoming Indecisiveness.
Dutch[nl]
De mislukking is rechtstreeks terug te voeren op en evenredig aan een gebrek aan inzet.”
Polish[pl]
Wynika bezpośrednio z braku zaangażowania i jest do niego wprost proporcjonalne”.
Portuguese[pt]
O fracasso pode ser diretamente atribuído e é proporcional à falta de dedicação a ela.”
Swedish[sv]
Misslyckanden kan direkt spåras till och står i proportion till bristande engagemang för saken.”
Swahili[sw]
Kushindwa hutokana moja kwa moja na hulingana na kukosa kujitoa mhanga.”
Tamil[ta]
ஆர்வமுள்ள ஈடுபாடு குறைவுபடுவதே தோல்விக்கு நேரடியாக காரணமாயும் அதோடு தொடர்புடையதாயும் இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang kabiguan ay tuwirang matutunton at kasukat ng kakulangan ng pagkanaalay sa gawain.”
Turkish[tr]
Başarısızlık, doğrudan doğruya bu işe kendini adama eksikliğine bağlıdır ve bununla orantılıdır.”
Tahitian[ty]
Ua taaihia hoi te manuïa-ore-raa, e e au atoa hoi te reira, i te haapao ore o te taata [ia rave oia i te opuaraa].”
Chinese[zh]
失败的原因可以直接或部分地归咎于缺乏专心致志的承担。”
Zulu[zu]
Ukwehluleka kuhlangene ngokuqondile futhi kuqondene nokuntuleka kokuzibopha ngokuzinikezela.”