Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, ще се представя стилно.
Bosnian[bs]
Pa, kako god, zabavljat ću se sa stilom.
Czech[cs]
Každopádne se budu bavit ve velkém stylu.
German[de]
Nun, jedenfalls werde ich stilvoll unterhalten werden.
Greek[el]
Πάντως θα διασκεδάσω με στυλ.
English[en]
Well, anyhow, I shall be entertained in style.
Spanish[es]
Bueno, el caso es que es todo un lujo de invitación.
Persian[fa]
خوب به هر حال بايد با سر و وضع مناسب برم اونجا
Finnish[fi]
Pääsen tyylikkääseen ympäristöön.
Hebrew[he]
לפחות יארחו אותי בסטייל.
Croatian[hr]
Moram se pojaviti u stilu.
Hungarian[hu]
Mindegy, elegánsan elszórakoztatnak.
Indonesian[id]
Well, bagaimanapun, saya akan terhibur dengan gaya.
Italian[it]
In ogni caso, sarò ospitata in grande stile.
Norwegian[nb]
Uansett, jeg må underholdes stilfullt.
Dutch[nl]
Ik zal in stijl worden ontvangen.
Polish[pl]
Cóż, mimo wszystko powinnam wyglądać stylowo.
Portuguese[pt]
Seja como for, serei recebida com estilo.
Romanian[ro]
O să mă distrez de minune.
Russian[ru]
Ну, как бы там ни было, там я точно буду окружена роскошью.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, z mano bodo ravnali v slogu.
Serbian[sr]
Pa, kako god, zabavljat ću se sa stilom.
Swedish[sv]
Hur som helst kommer jag att bli underhållen.
Chinese[zh]
不管 怎么样 , 样式 还是 很漂亮