Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited, i det følgende benævnt EOS, [som er et datterselskab af CHIL] eller andre selskaber, der kontrolleres af Oppenheimer-familien«, samt at en række af AAC's og DBCM's bestyrelsesmedlemmer aflønnes af EOS, som i nogle tilfælde får aflønningen refunderet af AAC og DBCM.
German[de]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [einer CHIL-Tochter] oder einem anderen von der Oppenheimer-Familie kontrollierten Unternehmen sind und daß einige AAC- oder DBCM-Vorstandsmitglieder ihr Gehalt von EOS erhalten, die diese Gehälter zum Teil wieder den beiden Unternehmen entnimmt.
Greek[el]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [που αποτελεί θυγατρική της CHIL] ή άλλων εταιρειών που ελέγχονται από την οικογένεια Oppenheimer» και ότι ορισμένοι διευθυντές μέλη των συμβουλίων της AAC και της DBCM πληρώνονται από την EOS, η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, εισπράττει τις αμοιβές τους από την AAC και την DBCM.
English[en]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [which is a subsidiary of CHIL] or other companies controlled by the Oppenheimer family`, and that a number of the directors on the AAC and DBCM boards are paid by EOS, which, in some cases, recovers their remuneration from AAC and DBCM.
Spanish[es]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited [filial de CHIL] u otras empresas controladas por la familia Oppenheimer», y que algunos de los consejeros de AAC y DBCM reciben sus remuneraciones de EOS, que, en algunos casos, recupera su remuneración de AAC y DBCM.
Finnish[fi]
Oppenheimer & Son (Pty) Limitedin, jäljempänä `EOS`, [joka on CHIL:n tytäryhtiö] tai muiden Oppenheimerin perheen määräysvallassa olevien yhtiöiden hallituksessa", ja monet AAC:n ja DBCM:n hallitusten jäsenet saavat palkkionsa EOS:ltä, joka joissain tapauksissa perii palkkiot takaisin AAC:ltä ja DBCM:ltä.
French[fr]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [qui est une filiale de CHIL] ou d'autres sociétés contrôlées par la famille Oppenheimer», et qu'un certain nombre d'administrateurs d'AAC et de DBCM sont rémunérés par EOS, qui, dans certains cas, recouvre leur rémunération auprès d'AAC et de DBCM.
Italian[it]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited («EOS») [controllata della CHIL] o di altre società controllate dalla famiglia Oppenheimer e che un certo numero di membri del consiglio di amministrazione di AAC e di DBCM sono retribuiti da EOS che, in alcuni casi, recupera i compensi in questione da AAC e da DBCM.
Dutch[nl]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [een dochteronderneming van CHIL] of van andere ondernemingen die in handen zijn van de familie Oppenheimer", en dat een aantal leden van de raden van bestuur van AAC en DBCM worden betaald door EOS, die deze vergoedingen in bepaalde gevallen terugkrijgt van AAC en DBCM.
Portuguese[pt]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited ("EOS") [que é uma filial da CHIL] ou de outras empresas controladas pela família Oppenheimer», e que alguns dos administradores da AAC e da DBCM são pagos pelos EOS, que, em alguns casos, recupera as suas remunerações junto da AAC e da DBCM.
Swedish[sv]
Oppenheimer & Son (Pty) Limited (EOS) [ett dotterbolag till CHIL] eller andra företag som kontrolleras av familjen Oppenheimer", och att ett antal ledamöter i AAC:s och DBCM:s styrelser betalas av EOS, som, i vissa fall, får sina arvoden av AAC och DBCM.