Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوي ) ، لهذا أخبرك والديك ) ألا تقفز علي السرير
Bosnian[bs]
Džoi zato su ti roditelji govorili da ne skaceš po krevetu!
Danish[da]
Se, det er derfor, dine forældre forbød dig at hoppe i sengen.
German[de]
Siehe, Joe, das ist, warum deine Eltern Ihnen sagte, nicht auf dem Bett zu springen!
Greek[el]
Γι'αυτό έλεγαν οι γονείς σου να μη χοροπηδάς στο κρεβάτι!
English[en]
Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed!
French[fr]
Voilà pourquoi ta mère t'interdit de sauter sur ton lit!
Hebrew[he]
אתה רואה, זו הסיבה שהוריך אמרו לך לא לקפוץ על המיטה.
Italian[it]
È per questo che i tuoi non volevano che tu saltassi sul letto!
Portuguese[pt]
Por isso seus pais mandavam você não pular na cama.
Slovenian[sl]
Joe, vidis, zato so ti pa starsi prepovedali skakati po postelji.
Serbian[sr]
Džoi zato su ti roditelji govorili da ne skačeš po krevetu!
Swedish[sv]
Det var därför dina föräldrar sa att man inte får hoppa i sängen.