Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel tilsidesatte han loven og truede med voldelige pøbeloptøjer — i direkte modstrid med Kristi lære.
German[de]
Dennoch drohte er mit gewaltsamen Pöbelaktionen, die einen Verstoß gegen Recht und Ordnung darstellen und den Lehren Christi völlig entgegengesetzt sind.
Greek[el]
Εντούτοις, απείλησε να κινήσει τον όχλο σε βίαιη δράση, περιφρονώντας έτσι το νόμο και την τάξη, και ερχόμενος σε πλήρη αντίθεση με τις διδασκαλίες του Χριστού.
English[en]
Yet, he threatened violent mob action in defiance of law and order, in direct opposition to the teachings of Christ.
Spanish[es]
Sin embargo, en directa oposición a las enseñanzas de Cristo, amenazó con una chusma violenta que desafiaba la ley y el orden.
Finnish[fi]
Kuitenkin hän uhkaili väkivaltaisella joukkotoiminnalla lakia ja järjestystä uhmaten, mikä on suoranaisesti Kristuksen opetusten vastaista.
Italian[it]
Eppure egli ha minacciato di istigare la folla alla violenza, sfidando la legge e l’ordine, in diretto contrasto con gli insegnamenti di Cristo.
Korean[ko]
하지만, 그리스도의 가르침과는 정반대로, 그는 법과 질서를 무시하면서 폭력적인 집단 행동을 하겠다고 위협하였다.
Norwegian[nb]
Likevel truet han med voldelige pøbelangrep, stikk i strid med lov og orden og Kristi lære.
Dutch[nl]
Niettemin dreigde hij, zonder zich aan orde en wet te storen en volkomen in tegenspraak met de leringen van Christus, met een gewelddadige actie van het gepeupel.
Portuguese[pt]
Todavia, ameaçou causar um tumulto violento, desafiando a lei e a ordem, em direta oposição aos ensinos de Cristo.
Swedish[sv]
Likväl hotade han med våldsamma pöbelaktioner i trots mot lag och ordning och i direkt strid mot Kristi läror.
Tagalog[tl]
Gayunman, siya ay nagbanta ng marahas na kaguluhan bilang paglaban sa batas at kautusan, na tuwirang salungat sa mga turo ni Kristo.