Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сингапурските дружества се лицензират като ОБ или ППО, а чуждестранните дружества – само като ППО.
Czech[cs]
Singapurské společnosti podléhají regulaci jako schválené burzy nebo uznaní organizátoři trhu, zatímco zahraniční společnosti jako uznaní organizátoři trhu.
Danish[da]
Virksomheder fra Singapore reguleres som godkendte børser og anerkendte markedsoperatører, mens udenlandske virksomheder reguleres som anerkendte markedsoperatører.
German[de]
Singapurische Gesellschaften werden als AE oder als RMO reguliert, während ausländische Gesellschaften unter die Regelungen für RMO fallen.
Greek[el]
Οι εταιρείες της Σινγκαπούρης ρυθμίζονται ως AE ή RMO, ενώ οι ξένες εταιρείες ρυθμίζονται ως RMO.
English[en]
Singapore corporations are regulated as AEs or RMOs, while foreign corporations are regulated as RMOs.
Spanish[es]
Las sociedades de Singapur están reguladas como AE o RMO, mientras que las sociedades extranjeras están reguladas como RMO.
Estonian[et]
Singapuri ettevõtteid reguleeritakse kui heakskiidetud börse või tunnustatud turukorraldajaid, kuid välismaiseid ettevõtteid reguleeritakse kui tunnustatud turukorraldajaid.
Finnish[fi]
Singaporeen sijoittautuneita yrityksiä säännellään joko hyväksyttyinä pörsseinä tai tunnustettuina markkinoiden ylläpitäjinä, kun taas ulkomaiset yritykset katsotaan tunnustetuiksi markkinoiden ylläpitäjiksi.
French[fr]
Les sociétés singapouriennes sont réglementées en tant qu'AE ou en tant que RMO, alors que les sociétés étrangères le sont en tant que RMO.
Croatian[hr]
Singapurske poduzeća reguliranasu kao odobrene burze ili priznati tržišni operateri, dok su strane poduzeća regulirana kao priznati tržišni operateri.
Hungarian[hu]
A szingapúri vállalkozásokat jóváhagyott tőzsdeként vagy elismert piaci szereplőként szabályozzák, míg a külföldi vállalkozások szabályozási szempontból elismert piaci szereplőnek minősülnek.
Italian[it]
Le società di Singapore sono disciplinate come AE o come RMO, mentre le società straniere sono disciplinate come RMO.
Lithuanian[lt]
Singapūro bendrovės reglamentuojamos kaip patvirtintos biržos arba pripažinti rinkos operatoriai, o užsienio bendrovės reglamentuojamos kaip pripažinti rinkos operatoriai.
Latvian[lv]
Singapūras sabiedrības tiek regulētas kā AB vai ATU, savukārt ārvalstu sabiedrības tiek regulētas kā ATU.
Maltese[mt]
Il-korporazzjonijiet ta' Singapore huma rregolati bħala AEs jew RMOs, filwaqt li korporazzjonijiet barranin huma rregolati bħala RMOs.
Dutch[nl]
Singaporese vennootschappen worden gereguleerd als goedgekeurde beurzen of erkende marktexploitanten, terwijl buitenlandse vennootschappen als erkende marktexploitanten worden gereguleerd.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa z Singapuru są regulowane jako AE lub RMO, natomiast przedsiębiorstwa zagraniczne są regulowane jako RMO.
Portuguese[pt]
As empresas de Singapura são regulamentadas na qualidade de BVA e OMR, enquanto as empresas estrangeiras são regulamentadas na qualidade de OMR.
Romanian[ro]
Societățile din Singapore sunt reglementate ca AE sau ca RMO, în timp ce societățile străine sunt reglementate ca RMO.
Slovak[sk]
Singapurské korporácie sú regulované ako schválené burzy alebo uznaní organizátori trhu, zatiaľ čo zahraničné korporácie sú regulované ako uznaní organizátori trhu.
Slovenian[sl]
Singapurska podjetja so regulirana kot odobrene borze ali priznani upravljavci trga, tuja podjetja pa so regulirana kot priznani upravljavci trga.
Swedish[sv]
Singaporianska företag regleras som AE-börser eller RMO-operatörer, medan utländska företag regleras som RMO-operatörer.