Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипажът минава през тежко обучение тук, на космодрума Мохаве.
Bosnian[bs]
Članovi posade ovog opasnog putovanja prošli su intenzivni trening u Mohava Svemirskoj luci.
Czech[cs]
Členové posádky této nebezpečné cesty byli intenzivně trénováni tady v Mojavském kosmodromu.
Danish[da]
Medlemmer af besætningen af dette farlige rejse... har trænet intenst her på Mojave rumbase.
German[de]
Die Teilnehmer dieser gefährlichen Reise... haben sich hier am Mojave - Weltraumhafen intensiv vorbereitet.
Greek[el]
Τα μέλη του πληρώματος γι'αυτό το επικίνδυνο ταξίδι έχουν εκπαιδευτεί εντατικά στον διαστημικό αερολιμένα Μοχάβι.
English[en]
Members of the crew of this dangerous voyage... have been training intensely here at the Mojave Spaceport.
Spanish[es]
Miembros de la tripulación de este peligroso viaje... han estado entrenando intensamente aquí en el Puerto Espacial de Mojave.
Estonian[et]
Selle ohtliku reisi meeskonna liikmed on treeninud intensiivselt siin Mojave kosmosekeskuses.
Finnish[fi]
Tämän vaarallisen matkan miehistön jäsenet ovat harjoitelleet - intensiivisesti täällä Mojaven avaruuskeskuksessa.
French[fr]
Les membres de l'équipage de ce voyage dangereux... ont été intensément entrainés ici au Port spatial de Mojave.
Hebrew[he]
חברי הצוות של המסע המסוכן הזה התאמנו באופן נמרץ כאן, בנמל החלל במדבר מוהאבי.
Croatian[hr]
Članovi posade ovog opasnog putovanja naporno su se uvježbavali ovdje u Svemirskoj luci Mojave.
Hungarian[hu]
E veszélyes utazás tagjai itt kaptak kiképzést, a Mojave űrállomáson.
Italian[it]
L'equipaggio, per questo rischioso viaggio, e'stato sottoposto ad un intenso addestramento al centro spaziale Mojave.
Norwegian[nb]
Deltakerne på den farlige reisen... har trent hardt her på Mojave romfartssenter.
Dutch[nl]
De leden van deze gevaarlijke reis... hebben intensief getraind hier in de Spaceport van Mojave.
Polish[pl]
Członkowie zespołu zostali przygotowani do tej niebezpiecznej wyprawy... przeszli odpowiednie szkolenie tutaj w porcie kosmicznym Mojave.
Portuguese[pt]
Membros da tripulação desta perigosa viagem têm treinado intensamente aqui no " Mojave Spaceport. "
Romanian[ro]
Membrii echipei acestei călătorii periculoase... s-au antrenat intens aici în cosmodromul din Mojave.
Russian[ru]
Члены экипажа готовятся к рискованному путешествию... проходя курс интенсивной подготовки здесь, на космодроме в Мохаве.
Slovak[sk]
Členovia posádky chystajúcej sa na túto nebezpečnú cestu podstupujú intenzívny tréning tu v Mojavskom kozmodróme.
Slovenian[sl]
USV-jevega civilnega shuttla. Člani posadke tega nevarnega potovanja... so bili na intenzivnem usposabljanju tukaj, na vesoljskem vzletišču Mojave.
Albanian[sq]
Anëtarët e ekuipazhit e rrezikut të Voyage... kanë qenë trajnuar tepër këtu për në bazën e nisjejes së anijes kozmike të Mojave.
Serbian[sr]
Чланови посаде овог опасног путовања интензивно тренирају овде у свемирској луци у пустињи Мохаве.
Turkish[tr]
Bu tehlikeli seyahatin mürettebatı Mohavi Uzaylimanı'nda yoğun bir şekilde eğitimden geçiyorlar.