Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin van sewe het hierdie haat ondervind.
Amharic[am]
ሰባት አባላት ያሉት የእኛ ቤተሰብም የእንዲህ ዓይነቱ ጥላቻ ገፈት ቀማሽ ሆኗል።
Arabic[ar]
واختبرت عائلتنا المؤلفة من سبعة اشخاص هذا البغض.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu ulwa bantu cinelubali lwapitile muli ulu lupato.
Bislama[bi]
Famle blong mifala, we mifala i seven evriwan, i fesem fasin ya we oli no laekem mifala nating.
Cebuano[ceb]
Kaming pito ka membro sa pamilya nakasinati niining maong pagdumot.
Czech[cs]
Tuto nenávist pocítila i naše sedmičlenná rodina.
Danish[da]
Vores familie på syv mærkede dette had.
German[de]
Auch unsere siebenköpfige Familie bekam diesen Haß zu spüren.
Ewe[ee]
Wolé fu mí ame adre siwo le míaƒe ƒomea me hã.
Efik[efi]
Ubon nnyịn ẹdide owo itiaba ẹma ẹsobo usua emi.
Greek[el]
Η οικογένειά μας, η οποία αποτελούνταν από εφτά άτομα, δοκίμασε αυτό το μίσος.
English[en]
Our family of seven tasted this hatred.
Spanish[es]
Nuestra familia de siete miembros experimentó este odio.
Estonian[et]
Meie seitsmeliikmeline perekond sai seda viha tunda.
Finnish[fi]
Seitsenhenkinen perheemme joutui maistamaan tätä vihan kylvöä.
French[fr]
Notre famille de cinq enfants a été victime de cette haine.
Ga[gaa]
Nɛkɛ nyɛɛ ni tee nɔ nɛɛ sa wɔ weku ni mɛi kpawo yɔɔ mli lɛ hu he.
Hiligaynon[hil]
Naeksperiensiahan sang amon pamilya nga may pito ka katapo ining dumot.
Croatian[hr]
Naša sedmeročlana obitelj doživjela je tu mržnju.
Hungarian[hu]
Héttagú családunk is megízlelte ezt a gyűlöletet.
Indonesian[id]
Keluarga kami yang terdiri dari tujuh orang merasakan kebencian ini.
Iloko[ilo]
Napasaran ti pito a kameng ti pamiliami daytoy a panaggiginnura.
Italian[it]
La nostra famiglia di sette persone cadde vittima di quest’odio.
Japanese[ja]
7人家族の私たちも,そうした憎しみを経験しました。
Korean[ko]
우리 일곱 식구도 이런 증오심의 피해자였다.
Lingala[ln]
Libota na biso ya bana mitano lizwaki mpasi mpo na koyinana wana.
Malagasy[mg]
Niaina izany fankahalana izany izahay fito mianaka.
Macedonian[mk]
И нашето седумчлено семејство ја осети таквата омраза.
Malayalam[ml]
ഏഴു പേരടങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഈ വിദ്വേഷത്തിന്റെ രുചിയറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
सात जणांच्या आमच्या कुटुंबाने या द्वेषाचा अनुभव घेतला.
Burmese[my]
ဤရန်လိုမုန်းထားမှုကို ခုနစ်ဦးအဝင်ဖြစ်သော ကျွန်တော့်မိသားစု ခံခဲ့ရပါသည်။
Norwegian[nb]
Vår familie på sju fikk merke dette hatet.
Dutch[nl]
Ons gezin van zeven personen heeft deze haat ervaren.
Northern Sotho[nso]
Lapa lešo la batho ba šupago le ile la lebeletšana le lehloyo le.
Nyanja[ny]
Banja lathu la anthu asanu ndi aŵiri linakumana ndi chidani chimenechi.
Polish[pl]
Nasza siedmioosobowa rodzina także odczuła skutki tej nienawiści.
Portuguese[pt]
Nossa família de sete pessoas passou por este ódio.
Romanian[ro]
Familia noastră, compusă din şapte membri, s-a confruntat şi ea cu această ură.
Russian[ru]
Наша семья, состоявшая из семи человек, тоже испытала эту ненависть.
Slovak[sk]
I naša sedemčlenná rodina zakúsila túto nenávisť.
Slovenian[sl]
Naša sedemčlanska družina je izkusila takšno sovraštvo.
Samoan[sm]
Sa oo i ai lo matou aiga e toafitu i lenei feitagaiga.
Shona[sn]
Mhuri yedu yavanomwe yakatambura ruvengo irworwu.
Albanian[sq]
Familja jonë prej shtatë personash e përjetoi këtë urrejtje.
Serbian[sr]
I naša sedmočlana porodica doživela je tu mržnju.
Southern Sotho[st]
Lelapa leso la batho ba supileng le ile la latsoa lehloeo lena.
Swahili[sw]
Familia yetu ya watu saba ilipatwa na chuki hiyo.
Tamil[ta]
ஏழு பேரடங்கிய எங்கள் குடும்பம் இந்தப் பகைமையை அனுபவித்தது.
Telugu[te]
ఏడుగురితో కూడిన మా కుటుంబం ఈ ద్వేషాన్ని అనుభవించింది.
Thai[th]
ครอบครัว ของ เรา ซึ่ง มี สมาชิก เจ็ด คน ก็ ได้ ลิ้ม รสชาติ แห่ง ความ เกลียด ชัง นี้.
Tagalog[tl]
Ang aming pamilya na may pito katao ay nakaranas ng pagkakapootang ito.
Tswana[tn]
Lelapa la rona la batho ba le supa le lone le ne la angwa ke letlhoo leno.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin birua i putim hevi long papamama na mipela 5-pela pikinini tu.
Turkish[tr]
Yedi kişilik ailemiz bu nefreti yaşadı.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina wa swirho swa nkombo wu tokote ku vengana loku.
Twi[tw]
Yɛn abusua a na emu nnipa yɛ baason no nyaa saa ɔtan yi ho osuahu.
Tahitian[ty]
Ua farerei to matou utuafare e hitu melo i teie huru hae.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я із семи членів теж стала об’єктом такої ненависті.
Wallisian[wls]
Ko toku famili ʼaē neʼe ko te toko fitu neʼe felāveʼi mo te loto fehiʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Intsapho yakowethu yabantu abasixhenxe yachatshazelwa yile ntiyo.
Yoruba[yo]
Ìdílé wa ẹlẹ́ni méje tọ́ ìkórìíra yìí wò.
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi wabantu abayisikhombisa wabhekana nalenzondo.