Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når hjemmeundervisningen organiseres, drøfter kvorums- og gruppelederne bønsomt behovene hos den enkelte og familien.
German[de]
Wenn die Kollegiumsführer und die Gruppenleiter die Heimlehrarbeit organisieren, besprechen sie gebeterfüllt die Bedürfnisse des Einzelnen und der Familien.
English[en]
In organizing home teaching, quorum and group leaders prayerfully discuss the needs of individuals and families.
Spanish[es]
Al organizar la orientación familiar, los líderes del quórum y del grupo analizan en oración las necesidades de las personas y de las familias.
Finnish[fi]
Järjestäessään kotiopetusta koorumin ja ryhmän johtohenkilöt keskustelevat rukoillen yksittäisten henkilöiden ja perheiden tarpeista.
Fijian[fj]
Ena kena tuvanaki na veituberi ena vuvale, era na veivosakitaka ka masumasu na iliuliu ni kuoramu kei na ilawalawa me baleta na nodra gagadre na tamata yadua kei na matavuvale.
French[fr]
Pour organiser l’enseignement au foyer, les dirigeants de collège et de groupe discutent des besoins des personnes et des familles et prient à ce sujet.
Gilbertese[gil]
Ni babairean te reirei n te mweenga, mataniwi n te kooram ao te bootaki ana tataro mwaaka ni maroroakin kainnanoia n tatabemania ao aia utu.
Hungarian[hu]
A házitanítás megszervezésekor a kvórum és a csoport vezetői imádságos lélekkel átbeszélik az egyének és a családok szükségleteit.
Indonesian[id]
Dalam mengorganisasi pengajaran ke rumah, para pemimpin kuorum dan kelompok dengan penuh doa membahas kebutuhan individu dan keluarga.
Italian[it]
Quando organizzano l’insegnamento familiare, i dirigenti del quorum e del gruppo considerano attentamente le necessità degli individui e delle famiglie.
Japanese[ja]
ホームティーチングを組織する際,定員会またはグループの指導者は個人や家族の必要について祈りをもって話し合う。
Korean[ko]
가정 복음 교육을 조직할 때 정원회와 그룹 지도자들은 기도하는 마음으로 개인과 가족의 필요 사항을 논의한다.
Marshallese[mh]
Ilo ejaaki jerbal in loļo̧k m̧ōko, ritōl ro an doulul im kumi rej lukkuun jar im ekōnono kōn aikuj ko an kajjojo armej im baam̧le ko.
Mongolian[mn]
Чуулга, бүлгийн удирдагчид гэрийн багш нарын ажлыг зохион байгуулахдаа хувь хүмүүс, гэр бүлүүдийн хэрэгцээг залбирч хэлэлцэнэ.
Norwegian[nb]
Når hjemmelærervirksomheten skal organiseres, tar quorums- og gruppeledere bønnen til hjelp og drøfter enkeltpersoners og familiers behov.
Dutch[nl]
Bij de indeling van het huisonderwijs bespreken de quorum- en groepsleiders onder gebed de behoeften van de personen en gezinnen.
Portuguese[pt]
No processo de organização do ensino familiar, os líderes do quórum ou do grupo discutem as necessidades das pessoas e famílias em espírito de oração.
Russian[ru]
Организуя домашнее обучение, руководители кворума и группы с молитвой обсуждают потребности отдельных людей и семей.
Samoan[sm]
I le faatulagaina o faiaoga o aiga, e talanoaina ma le agaga tatalo e taitai o le korama ma le vaega ia manaoga o tagata taitoatasi ma aiga.
Swedish[sv]
Kvorum- och gruppledarna söker inspiration i bön när de diskuterar enskildas och familjers behov och hur de ska organisera hemundervisningen.
Tongan[to]
ʻI hono fokotuʻutuʻu ʻo e faiako fakaʻapí, ʻe aleaʻi ʻe he kau taki ʻo e kōlomú mo e kulupú ʻi he faʻa lotu ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa e fakafoʻituituí mo e ngaahi fāmilí.
Ukrainian[uk]
Організовуючи домашнє вчителювання, провідники кворуму і групи з молитвою обговорюють потреби окремих людей і сімей.
Chinese[zh]
在组织家庭教导时,定额组和小组领袖要借由祈祷讨论个人和家庭的需求。