Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقوم بنكته
Bosnian[bs]
Šalim se.
Czech[cs]
To měl být vtip.
Danish[da]
Det var for sjov.
Greek[el]
Αστείο ήταν.
English[en]
I'm making a joke.
Spanish[es]
Era un chiste.
Basque[eu]
Txantxa bat zen.
French[fr]
C'était une plaisanterie.
Hungarian[hu]
Csak vicceltem.
Italian[it]
Sto scherzando.
Dutch[nl]
Het was een grapje.
Portuguese[pt]
Era uma piada.
Romanian[ro]
Făceam o glumă.
Turkish[tr]
Takılıyorum yahu.