Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jak je uvedeno v kapitole I této zprávy, uživatelská příručka, jejíž první verze byla přijata v roce #, začala platit v plném rozsahu ode dne #. ledna
Danish[da]
Som nævnt i kapitel I i denne beretning har brugervejledningen, der blev vedtaget i sin første udgave i #, været fuldt gældende siden #. januar
German[de]
Wie in Teil I dieses Berichts erwähnt, ist der Benutzerleitfaden, dessen Erstfassung # angenommen wurde, seit dem #. Januar # uneingeschränkt anzuwenden
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο Ι της παρούσας έκθεσης, οι οδηγίες χρήσης, η πρώτη μορφή των οποίων εγκρίθηκε το #, άρχισαν να εφαρμόζονται πλήρως την #η Ιανουαρίου
English[en]
As stated in Chapter I of this report, the User's Guide, the first version of which was adopted in #, became fully applicable as from # January
Spanish[es]
Tal como se recoge en el capítulo I del presente Informe, la Guía del usuario, cuya primera versión se adoptó en #, empezó a ser completamente aplicable a partir del # de enero de
Estonian[et]
Käesoleva aruande #. peatükis esitatu kohaselt jõustus kasutusjuhend, mille esimene versioon võeti vastu #. aastal, täies ulatuses #. jaanuaril
Finnish[fi]
Kuten tämän selvityksen luvussa I todetaan, käyttäjän oppaan ensimmäinen versio hyväksyttiin vuonna # ja sitä alettiin soveltaa kokonaisuudessaan #. tammikuuta
French[fr]
Comme cela est indiqué au chapitre I du présent rapport, le guide d'utilisation, dont la première version a été adoptée en #, est devenu intégralement applicable le #er janvier
Hungarian[hu]
Amint azt a jelentés első fejezete megállapítja, a felhasználói útmutatót – melynek első változatát #-ban fogadták el – #. január #-jétől maradéktalanul alkalmazni kell
Italian[it]
Come precisato nel capitolo I della presente relazione, il manuale per l'uso, la cui prima versione è stata adottata nel #, è divenuto pienamente applicabile dal #o gennaio
Lithuanian[lt]
Kaip minėta šios ataskaitos I skyriuje, Naudojimo vadovas, kurio pirmoji redakcija buvo patvirtinta # metais, nuo # m. sausio # d yra taikomas visa apimtimi
Latvian[lv]
Kā minēts šā ziņojuma I nodaļā, norādījumi, kuru pirmā versija tika pieņemta #. gadā, kļuva pilnībā piemērojami no #. gada #. janvāra
Dutch[nl]
Zoals vermeld in punt I van dit rapport is de Gebruikersgids, waarvan de eerste versie in # is aangenomen, vanaf # januari # volledig van toepassing geworden
Polish[pl]
Jak określono w rozdziale I niniejszego sprawozdania, podręcznik użytkownika, w pierwszej wersji przyjętej w # r., zaczął być w pełni stosowany, począwszy od dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
Conforme já afirmado no capítulo I do presente relatório, o guia do utilizador, cuja primeira versão foi aprovada em #, tornou-se plenamente aplicável em # de Janeiro de
Slovak[sk]
Ako je uvedené v kapitole I tejto správy, užívateľská príručka, ktorej prvá verzia bola prijatá v roku # začala v plnom rozsahu platiť od #. januára
Slovenian[sl]
Kakor je navedeno v poglavju I tega poročila, se Priročnik, katerega prva različica je bila sprejeta leta #, v celoti uporablja od #. januarja
Swedish[sv]
Såsom anges i kapitel I i denna rapport blev användarguiden, vars första version antogs #, tillämplig fullt ut från och med den # januari