Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— съчетани или не със система за почистване по време на работния процес и/или специален съд за съхранение на сложни хранителни среди
Czech[cs]
— též v kombinaci se systémem pro čištění bez demontáže („clean-in-process“) a/nebo zvláštní nádobou pro uchovávání spárovaných médií
Danish[da]
— også kombineret med et »clean-in-process«-system og/eller en særlig parret vækstmedieopbevaringsbeholder
German[de]
— auch kombiniert mit einem „Clean-in-process“-System und/oder einem speziellen Kulturgefäß
Greek[el]
— έστω και συνδυασμένος με σύστημα «καθαρισμού εν λειτουργία» και/ή ειδικό συζευγμένο δοχείο συγκράτησης του μέσου
English[en]
— whether or not combined with a ‘clean-in-process’ system and/or a dedicated paired media hold vessel
Spanish[es]
— combinado o no con un sistema de «limpiado en el proceso» y/o un recipiente específico emparejado de medios
Estonian[et]
— mis võib olla varustatud kohapeal puhastamise süsteemiga ja/või spetsiaalse paarisanumaga kultuuri hoidmiseks
Finnish[fi]
— myös jos siinä on CIP-puhdistusjärjestelmä (”clean-in-process”) ja/tai erityinen viljelmäastia
French[fr]
— combiné ou non avec un système de «nettoyage en cours de processus» et/ou un récipient de culture spécial couplé
Croatian[hr]
— neovisno o tome je li opremljen sustavom za unutarnje čišćenje ili ne i/ili uparenim namjenskim spremnikom za medij
Hungarian[hu]
— „clean-in-process” rendszerrel és/vagy külön egy tápoldat-tároló tartállyal kombinálva is
Italian[it]
— combinato o no con un sistema di pulizia integrato e/o uno specifico recipiente di coltura
Lithuanian[lt]
— su „valymo proceso metu“ sistema arba be jos ir (arba) su specialiai priderinta terpės talpa
Latvian[lv]
— ar pašattīrošu (“clean-in-process”) sistēmu vai bez tās un/vai ar speciālu vielas turēšanas trauku vai bez tā
Maltese[mt]
— ikkombinati jew le ma’ sistema “clean-in-process” u/jew ma’ kontenitur taż-żamma tal-media akkoppjat u dedikat
Dutch[nl]
— al dan niet in combinatie met een „clean-in-process”-systeem en/of een speciaal aangekoppeld vat voor media
Polish[pl]
— nawet połączony z systemem CIP (ang. „clean-in-process”) lub z dedykowanym sparowanym zbiornikiem na pożywkę
Portuguese[pt]
— mesmo combinado com um sistema de limpeza automática (clean-in-process) e/ou um recipiente para meios de cultura
Romanian[ro]
— combinat sau nu cu un sistem de „curățare în cursul procesării” și/sau cu un recipient specific pentru medii de cultură
Slovak[sk]
— tiež v kombinácii so systémom „clean-in-process“ a/alebo špeciálnou zdvojenou nádobou na uchovávanie médií
Slovenian[sl]
— kombiniran s sistemom za notranje čiščenje in/ali posebno posodo za vsebino kemijskega medija ali ne
Swedish[sv]
— med eller utan ett ”clean-in-process”-system och/eller ett särskilt parigt kärl för odlingsmedier