Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 3, първа алинея от наредбата länsstyrelsen може да определи за областта райони, намиращи се извън публичните плавателни пътища, в които могат да бъдат използвани плавателни съдове за индивидуално ползване.
Czech[cs]
Podle čl. 3 prvního pododstavce tohoto nařízení může länsstyrelsen určit oblasti provincie nacházející se mimo veřejně splavné vodní cesty, ve kterých mohou být VS používány.
Danish[da]
Länsstyrelsen er imidlertid forpligtet til at udstede sådanne forskrifter for de vandområder, der er omfattet af bekendtgørelsens § 3, nr.
German[de]
Nach § 3 Abs. 1 dieser Verordnung kann Länsstyrelsen für die Provinz diejenigen Bereiche außerhalb der öffentlichen Wasserstraßen bezeichnen, in denen Wassermotorräder benutzt werden dürfen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, της κανονιστικής αποφάσεως, η länsstyrelsen μπορεί να ορίζει, εντός της περιφέρειας, ζώνες που βρίσκονται εκτός των διαύλων γενικής ναυσιπλοΐας, στις οποίες επιτρέπεται η χρήση ΑΣΚ.
English[en]
Under the first subparagraph of Paragraph 3 of those regulations, the länsstyrelsen may designate for the county the waters other than general navigable waterways on which personal watercraft may be used.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 3, párrafo primero, de dicho Reglamento, el länsstyrelsen podrá adoptar disposiciones por las que se establezcan las zonas de la provincia, distintas de las vías de navegación públicas, en las que esté permitido el uso de motos acuáticas.
Estonian[et]
Vastavalt selle määruse artikli 3 esimesele lõigule võib länsstyrelsen läänisiseselt kindlaks määrata need väljaspool avalikke laevatatavaid veeteesid asuvad veekogud, kus on jettide kasutamine lubatud.
Finnish[fi]
Vesiskootteriasetuksen 3 §:n 1 momentin mukaan länsstyrelsen voi antaa määräyksiä siitä, millä läänin vesialueilla yleisten kulkuväylien ohella vesiskoottereita voidaan käyttää.
French[fr]
Conformément à l’article 3, premier alinéa, de ce règlement, le länsstyrelsen peut désigner, pour la province, des zones situées en-dehors des couloirs publics de navigation, dans lesquelles les VNM peuvent être utilisés.
Hungarian[hu]
E rendelet 3. §‐a első bekezdésének megfelelően a länsstyrelsen kijelölheti, hogy a hajózható vízi utakon kívül a tartomány mely vizein megengedett az MVS‐ek használata.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 3, primo comma, di tale regolamento, il länsstyrelsen identifica le acque provinciali al di fuori dei corridoi pubblici di navigazione in cui possono essere utilizzate le moto d’acqua.
Lithuanian[lt]
Pagal šio reglamento 3 straipsnio pirmąją pastraipą länsstyrelsen gali nustatyti, kokiuose provincijos vandenyse, išskyrus bendro naudojimo vandens kelius, gali būti naudojami asmeniniai laivai.
Latvian[lv]
Atbilstoši šī rīkojuma 3. panta pirmajai daļai länsstyrelsen var paredzēt normas, kurās provinces ūdenstilpēs ārpus publiskajiem ūdensceļiem drīkst izmantot ŪS.
Maltese[mt]
Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 ta’ din il-leġiżlazzjoni, il-länsstyrelsen jista’ jindika, għall-kontea, żoni li jinsabu barra mill-passaġġi tal-ilma pubbliċi li fihom jistgħu jintużaw il-VNM.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 3, eerste alinea, van deze verordening kan länsstyrelsen in de provincie de watergebieden buiten de openbare waterwegen aanwijzen waarop waterscooters mogen worden gebruikt.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia länsstyrelsen może wyznaczyć znajdujące się w obrębie danej jednostki terytorialnej akweny znajdujące się poza publicznymi drogami wodnymi, na których dozwolone jest użytkowanie skuterów wodnych.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no § 3, n.° 1, deste regulamento, o länsstyrelsen pode designar, para a província, águas situadas fora das vias navegáveis públicas, em que as MA podem ser utilizadas.
Romanian[ro]
Conform articolului 3 primul paragraf din regulamentul respectiv, länsstyrelsen poate desemna, pentru provincia respectivă, zone situate în afara culoarelor publice de navigație, în care pot fi utilizate VNM.
Slovak[sk]
Podľa článku 3 prvého pododseku tohto nariadenia môže länsstyrelsen v krajskej správnej oblasti určiť zóny mimo verejných plavebných koridorov, v ktorých môžu byť VS používané.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 3, prvi odstavek, te uredbe lahko länsstyrelsen za pokrajine določi, na katerih vodnih površinah zunaj javnih plovnih poti se sme uporabljati osebna plovila.
Swedish[sv]
Enligt 3 § första stycket i förordningen får länsstyrelsen meddela föreskrifter om vilka vattenområden i länet, utöver allmänna farleder, som vattenskotrar får användas i.