Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soudce zamítl žalobu jejího manžela za krádež auta a nařídil mu zaplatit dlužné alimenty.
Danish[da]
Dommeren afviste anklagerne om biltyveri, og tvang eksmanden til at betale børnebidrag.
German[de]
Der Richter wies die Klage ihres Ex-Mannes af Atodiebstahl ab... nd verrteilte ihn, Unterhalt z zahlen.
Greek[el]
Ο δικαστής απέρριψε τη μήνυση του άντρα για κλοπή αυτοκινήτου και τον διέταξε να πληρώσει την καθυστερούμενη διατροφή.
English[en]
The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges... and forced him to pay all back child support.
Spanish[es]
El juez la eximió del cargo de robo a su ex-esposo y lo obligó a pagar toda la cuota alimentaria.
Finnish[fi]
Tuomari hylkäsi autovarkaussyytteet ja pakotti miehen maksamaan rästiin jääneet elatusmaksut,
French[fr]
Le juge rejeta la plainte de son mari et l'obligea a payé la totalité de sa pension.
Hebrew[he]
השופט הסיר את אשמות הגניבה מבעלה לשעבר, והכריח אותו לשלם את כל דמי המזונות.
Dutch[nl]
De rechter verklaarde de aanklacht van autodiefstal nietig... en dwong haar echtgenoot alimentatie te betalen.
Portuguese[pt]
O juiz inocentou-a do roubo do carro do ex... e obrigou-o a pagar a pensão devida.
Romanian[ro]
Judecătorul a respins acuzatiile de furt auto a fostului ei sot... si l-au obligat să plătească pensia alimentară.
Russian[ru]
Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.
Turkish[tr]
Yargıç, eski kocasının arabasını çalma suçundan beraat verdi ve eski kocanın tüm nafakaları ödemesine hükmetti.