Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
45 Efter at vaere blevet anmodet om at uddybe de kriterier, som hun havde opstillet i den skriftlige erklaering, forklarede den sagkyndige, at administrativ anvendelse af edb forudsaetter evne til at
German[de]
45 Auf die Aufforderung, die von ihr in ihrem schriftlichen Gutachten aufgezeigten Kriterien näher darzulegen, hat die Sachverständige erläutert, daß die Anwendung von Datenverarbeitungstechniken auf Verwaltungsarbeiten
Greek[el]
45 'Οταν κλήθηκε να αναπτύξει τα κριτήρια που διατύπωσε στη γραπτή έκθεσή της, η πραγματογνώμονας εξήγησε ότι η εφαρμογή των τεχνικών της πληροφορικής επεξεργασίας στις εργασίες διαχειρίσεως περιλαμβάνει την ικανότητα
English[en]
45 The expert was asked to expound upon the criteria which she had set out in her written report, and she explained that the application of data-processing techniques to management tasks involves the ability to
Spanish[es]
45 Al pedírsele que desarrollara los criterios mencionados en su dictamen escrito, el perito explicó que la aplicación de las técnicas de informatización a los trabajos de gestión implica la capacidad de
French[fr]
45 Appelé à développer les critères qu' il avait énoncés dans son rapport écrit, l' expert a expliqué que l' application des techniques d' informatisation aux travaux de gestion implique la capacité de
Italian[it]
45 Invitato ad illustrare i criteri che aveva esposto nella sua relazione scritta, il perito ha spiegato che l' applicazione delle tecniche di informatizzazione ai lavori di gestione implica la capacità di
Dutch[nl]
45 Gevraagd om de in haar rapport vermelde criteria nader uit te werken, verklaarde de deskundige, dat men voor het gebruik van administratieve toepassingen van de informatica in staat moet zijn om