Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over disse forudsætninger må man naturligvis sikre den dialog, som vi Grønne i længere tid har ønsket.
German[de]
Neben diesen Voraussetzungen muß selbstverständlich ein Dialog garantiert werden, was wir - die Grünen - schon seit geraumer Zeit gefordert haben.
Greek[el]
Εκτός των προϋποθέσεων αυτών, είναι φυσικά ανάγκη να υπάρξουν εγγυήσεις για ένα διάλογο τον οποίο, σαν Πράσινοι, έχουμε ζητήσει.
English[en]
In addition, we obviously need to guarantee dialogue - something that we, the Green Group, have long been demanding.
Spanish[es]
Además de estos supuestos, no cabe duda de que es preciso garantizar el diálogo que, como Verdes, solicitamos hace tiempo.
Finnish[fi]
Näiden edellytysten lisäksi on eittämättä tarpeen turvata vuoropuhelu, jota olemme Verdin tavoin vaatineet jo kauan.
French[fr]
En plus de ces conditions, il est naturellement nécessaire de garantir le dialogue que, comme Verts, nous avons depuis longtemps demandé.
Italian[it]
Oltre a questi presupposti è, ovviamente, necessario garantire un dialogo che da tempo noi Verdi abbiamo richiesto.
Dutch[nl]
Naast deze voorwaarden moet er natuurlijk een dialoog op touw worden gezet, waar wij als Groenen al geruime tijd op aandringen.
Portuguese[pt]
Para além destes pressupostos, é, obviamente, necessário garantir um diálogo que os Verdes há muito tempo defendem.
Swedish[sv]
Förutom detta är det naturligtvis nödvändigt att man garanterar att en dialog kommer igång, något som vi som Gröna länge har krävt.