Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро за каталожна търговия с железария и дребна метална кинкалерия, каси за пари, по-специално сейфове, каси за пари от метал, със стоки от метал, а именно табели от ламарина, рекламни табели от метал, табели за врати и упътващи табели от метал
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby pro zásilkový obchod s ohledem na kovové potřeby klempířské a zámečnické, skříně na peníze, zejména sejfy, peněžní kazety z kovu, kovové výrobky, jmenovitě plechové a reklamní cedule z kovu, dveřní a výstražné cedule z kovu
Danish[da]
Postordredetail- og -engroshandel med klejnsmedearbejder og isenkramvarer, pengeskabe, især bokse, pengekasser af metal, varer af metal, nemlig pladeskilte og reklameskilte af metal, dør- og henvisningsskilte af metal
German[de]
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen für den Versandhandel mit Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Geldschränken, insbesondere Safes, Geldkassetten aus Metall, mit Waren aus Metall, nämlich Blech- und Werbeschildern aus Metall, Tür- und Hinweisschildern aus Metall
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης για τον τομέα της πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με είδη κλειθροποιίας και είδη σιδηροπωλείου, χρηματοκιβώτια, ειδικότερα κασετίνες χρημάτων από μέταλλο, είδη από μέταλλο, συγκεκριμένα πινακίδες από έλασμα σιδήρου και διαφημιστικές πινακίδες από μέταλλο, πινακίδες θυρών και πινακίδες σήμανσης από μέταλλο
English[en]
Retailing and wholesaling via mail order of ironmongery, small items of metal hardware, strongboxes, in particular safes, cashboxes of metal, goods of common metal, namely signs of sheet metal and advertising signs of metal, doorplates and information signs of metal
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista por correo de cerrajería y quincallería, cajas de caudales, en particular cajas fuertes, cajas para dinero de metal, productos metálicos, en concreto letreros de chapa y publicitarios de metal, letreros para puertas y de señalización de metal
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused postimüügi jaoks kaupadega nagu rauakaubad ja väikesed metallkaubad, rahakapid, eelkõige seifid, metallist peenrahakarbid, metallkaubad, nimelt metallist plekk- ja reklaamsildid, metallist uksesildid ja viidad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut postimyyntiä varten seuraavilla tavaroilla: rautatavarat ja pienet metalliesineet, kassakaapit, erityisesti tallelokerot, metalliset kassalippaat, metallitavarat, nimittäin pelti- ja mainoskyltit metallista, ovi- ja opastekyltit metallista
French[fr]
Vente en gros et au détail par correspondance de serrurerie et quincaillerie métalliques, coffres-forts, en particulier coffres-forts à encastrer, cassettes à argent métalliques, produits métalliques, à savoir panonceaux en tôle et publicitaires métalliques, panonceaux pour portes et indicateurs métalliques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: bravarija i sitna željezarija, metalne blagajne, osebno sefovi, metalne kutije za novac, proizvodi od metala, naime limeni i reklamni znakovi od metala, znakovi za vrata i znakovi s uputama od metala
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások csomagküldő kereskedelem által a lakatosipari termékek és kisebb fémcikkek, pénzszekrények, elsősorban széfek, fém pénzkazetták, fémáruk, nevezetesen lemez- és fém reklámtáblák, fémből készült ajtó felirattáblák és figyelmeztető táblák
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso per vendita per corrispondenza di serrami e chincaglieria metallica, armadi di sicurezza per denaro, in particolare casseforti, cassette per denaro metalliche, articoli in metallo, ovvero insegne in lamiera e insegne pubblicitarie di metallo, targhette per le porte e cartelle indicatori di metallo
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba paštu smulkiais geležies dirbiniais ir smulkiomis metalinėmis detalėmis, nedegiomis spintomis, ypač seifais, pinigų dėžutėmis iš metalo, prekėmis iš metalo, būtent metalinėmis iškabomis ir reklaminėmis iškabomis iš metalo, durų lentelėmis ir informacinėmis lentelėmis iš metalo
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi sūtījumtirdzniecības nolūkā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā atslēdznieku izstrādājumi un sīkpreces no dzelzs, naudas skapji, jo īpaši seifi, metāla kastes naudas glabāšanai, metālizstrādājumi, proti, skārda un reklāmas zīmes no metāla, durvju un norāžu plāksnes no metāla
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa għall-bejgħ bil-korrispondenza ta' ferramenta u oġġetti żgħar tal-metall, kaxxiforti, speċjalment sejfijiet tal-flus, kaxxi tal-flus magħmula mill-metall, ta' oġġetti magħmula mill-metall, jiġifieri tabelli magħmula minn folji tal-metall u tar-reklamar, pjanċi tal-bibien u tabelli magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten voor de postorderverkoop met betrekking tot slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, brandkasten, met name kluizen, geldkistjes van metaal, met betrekking tot metaalwaren, te weten plaatstalen borden en reclameborden van metaal, naambordjes voor op de deur en metalen informatieborden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w ramach sprzedaży wysyłkowej w zakresie towarów, takich jak drobne wyroby metalowe i pojedyncze drobne wyroby żelazne, kasy pancerne, w szczególności sejfy, kasety metalowe na pieniądze, wyroby metalowe, w szczególności tabliczki blaszane i reklamowe z metalu, tabliczki na drzwi i znaki informacyjne z metalu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista para a venda por catálogo de serralharia e quinquilharia metálica, cofres-fortes, em especial cofres, cofres para dinheiro metálicos, produtos metálicos, especificamente painéis em chapa e painéis publicitários em metal, placas de portas e placas de sinalética em metal
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata prin corespondenţă în legătură cu produse de lăcătuşerie şi feronerie metalică, în special cu seifuri, casete metalice pentru bani, produse metalice, şi anume cu plăci de tablă şi publicitare metalice, plăcuţe metalice de uşă şi indicatoare
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre zásielkový obchod so železiarskym tovarom a drobným železiarskym tovarom, bezpečnostnými schránkami, výrobkami z obyčajných kovov, menovite plechovými a reklamnými štítmi z kovu, dverovými a oznamovacími štítmi z kovu
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve za prodajo po pošti v zvezi z izdelki, kot so ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, trezorji, zlasti sefi, kovinske denarne kasete, kovinski predmeti, in sicer pločevinaste in oglasne kovinske table, kovinske table za vrata in opozorila
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster för postorderhandel med små smidesvaror och järnkramvaror, kassaskåp, speciellt kassaskåp, kassaskrin av metall, artiklar av metall, nämligen plåt- och reklamskyltar av metall, dörr- och anvisningsskyltar av metall