Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veldtog tesame met etlike vlae van deportasies, wat in 1949 ’n hoogtepunt bereik het, het daartoe gelei dat ongeveer 100 000 Lette na Noord-Rusland, onder andere Siberië, gedeporteer is.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga kampanya, daghan ang gidestiyero, ilabina sa 1949, nga miresulta ug duolan sa 100,000 ka taga-Latvia nga gidestiyero ngadto sa amihanang Rusya ug sa Siberia.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με αυτή την εκστρατεία έλαβαν χώρα πολλά κύματα εξορίας, που κλιμακώθηκαν το 1949, με αποτέλεσμα να εξοριστούν περίπου 100.000 Λετονοί στη βόρεια Ρωσία και στη Σιβηρία.
English[en]
In conjunction with this campaign, several waves of deportations, climaxing in 1949, resulted in some 100,000 Latvians being deported to northern Russia, including Siberia.
Hiligaynon[hil]
Angot sa sining lihok, pila ka hinali kag asud-asod nga mga pagtapok, kag ang pinakadamo natabo sang 1949, nga nagresulta sa mga 100,000 ka taga-Latvia nga gintapok sa naaminhan nga Rusya, lakip sa Siberia.
Croatian[hr]
To je dovelo do niza deportacija, koje su dosegle vrhunac 1949, te je oko 100 000 Latvijaca bilo deportirano u sjevernu Rusiju, između ostalog i u Sibir.
Indonesian[id]
Sejalan dengan kampanye ini, beberapa gelombang deportasi, yang memuncak pada tahun 1949, mengakibatkan kira-kira 100.000 orang Latvia dideportasi ke Rusia bagian utara, termasuk Siberia.
Italian[it]
Nell’ambito di questo processo si susseguirono diverse ondate di deportazioni, che giunsero all’apice nel 1949. In totale circa 100.000 lettoni furono deportati nella Russia settentrionale, fino in Siberia.
Norwegian[nb]
I forbindelse med denne kampanjen ble det foretatt gjentatte og plutselige deportasjoner — de største massedeportasjonene skjedde i 1949 — og dette førte til at cirka 100 000 latviere ble forvist til det nordlige Russland, blant annet til Sibir.
Portuguese[pt]
Associado a essa campanha, várias ondas de deportação, que atingiram o auge em 1949, resultaram no exílio de uns cem mil letões para o norte da Rússia, incluindo a Sibéria.
Romanian[ro]
Odată cu această campanie de colectivizare au avut loc mai multe deportări, care au atins punctul maxim în 1949, când aproximativ 100 000 de letoni au fost deportaţi în nordul Rusiei, inclusiv în Siberia.
Serbian[sr]
Pored ove akcije, bilo je i nekoliko talasa deportacije, koji su dostigli svoj vrhunac 1949, tako da je oko 100 000 Letonaca proterano u severnu Rusiju uključujući i Sibir.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la letšolo lena, hangata batho ba ne ba lelekoa naheng ena ka tšohanyetso, ’me ba bangata haholo ba ile ba lelekoa ka 1949 ha Malatvia a ka bang 100 000 a lelekeloa Russia leboea, ho kopanyelletsa le Siberia.
Tagalog[tl]
Bilang resulta ng kampanyang ito, nagkaroon ng ilang biglaang pagpapatapon, na umabot sa sukdulan noong 1949, anupat mga 100,000 Latviano ang ipinatapon sa hilagang Russia at Siberia.
Zulu[zu]
Kanye nalo mkhankaso, kwaba neziqubu zokudingiswa, ezafinyelela umvuthwandaba ngo-1949, lapho izakhamuzi zaseLatvia ezingu-100 000 zidingiselwa enyakatho Russia, kuhlanganise naseSiberia.