Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от „Edelzwicker“ или наименованието на сорта грозде или от наименованието на по-малка географска единица
Czech[cs]
Alsace nebo Vin d’Alsace, může následovat výraz „Edelzwicker“ nebo název odrůdy révy nebo název menší zeměpisné jednotky
Danish[da]
Alsace eller Vin d’Alsace, også efterfulgt af»Edelzwicker«eller navnet på en druesort eller navnet på et mindre geografisk område
German[de]
Alsace oder Vin d’Alsace, auch ergänzt durch die Angabe„Edelzwicker“oder den Namen einer Rebsorte oder den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Greek[el]
Alsace ή Vin d’Alsace, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη «Edelzwicker» ή το όνομα ποικιλίας αμπέλου ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
English[en]
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by ‘Edelzwicker’ or the name of a vine variety or the name of a smaller geographical unit
Spanish[es]
Alsace o Vin dAlsace, seguida o no de «Edelzwicker» o el nombre de una variedad de vid o el nombre de una unidad geográfica menor
Estonian[et]
Alsace või Vin d’Alsace, millele võib järgneda „Edelzwicker” või viinamarjasordi või väiksema geograafilise üksuse nimi
Finnish[fi]
Alsace tai Vin d'Alsace, jota voi seurata Edelzwicker tai viiniköynnöslajikkeen tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
French[fr]
Alsace ou Vin d'Alsace, suivie ou non de «Edelzwicker», ou du nom d'un cépage ou du nom d'une plus petite entité géographique
Hungarian[hu]
Alsace vagy Vin d'Alsace, amely után szerepelhet az„Edelzwicker”jelölés vagy egy szőlőfajta, illetve egy kisebb földrajzi egység neve
Italian[it]
Alsace o Vin d’Alsace, seguito o no da «Edelzwicker» o dal nome di una varietà di vite o dal nome di un’unità geografica più piccola
Lithuanian[lt]
Alsace arba Vin d’Alsace, prie kurio nurodytas ar nenurodytas „Edelzwicker“ pavadinimas arba vynuogių veislės, arba mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Latvian[lv]
Alsace vai Vin d’Alsace, kuru papildina vai nepapildina norāde “Edelzwicker” vai vīnogu šķirnes nosaukums, vai mazākas teritoriālas vienības nosaukums
Maltese[mt]
Alsace jew Vin d’Alsace, segwit jew le minn “Edelzwicker” jew bl-isem tal-varjetà tad-dielja jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
Dutch[nl]
Alsace of Vin d’Alsace, al dan niet gevolgd door „Edelzwicker” of de naam van een wijnstokras of de naam van een kleinere geografische eenheid
Polish[pl]
Alsace lub Vin d'Alsace, której to nazwie towarzyszy lub nie określenie „Edelzwicker”, lub nazwa odmiany winorośli lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Portuguese[pt]
Alsace ou Vin d'Alsace, seguido ou não de«Edelzwicker»ou do nome de uma casta ou de uma unidade geográfica mais pequena
Romanian[ro]
Alsace sau Vin d'Alsace, urmat sau nu de „Edelzwicker” sau de numele unui soi de viță-de-vie sau de numele unei unități geografice mai restrânse
Slovak[sk]
Alsace alebo Vin d'Alsace, s nasledujúcim výrazom „Edelzwicker“alebo názvom odrody viniča alebo názvom menšej zemepisnej jednotky alebo bez týchto názvov
Slovenian[sl]
Alsace ali Vin d'Alsace, ki mu lahko sledi „Edelzwicker“ ali ime sorte vinske trte ali ime manjše geografske enote
Swedish[sv]
Alsace eller Vin d’Alsace, eventuellt följt av ”Edelzwicker” eller namnet på en druvsort eller namnet på en mindre geografisk enhet