Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
و تشمل هذه الاتجاهات: زيادة في تنوع فيروسات الأنفلونزا الحيوانية التي تتشارك في السراية، وتتبادل المادة الوراثية، مما يؤدي إلى ظهور سلالات جديدة؛ واستمرار ظهور حالات العدوى البشرية بالأنفلونزا من النمط H7N9 في الصين؛ وظهور طفرة مؤخرا في حالات العدوى البشرية بالنمط H5N1 في مصر.
English[en]
These include: an increase in the variety of animal influenza viruses co-circulating and exchanging genetic material, giving rise to novel strains; continuing cases of human H7N9 infections in China; and a recent spurt of human H5N1 cases in Egypt.
French[fr]
Parmi celles-ci: une multiplication des variétés de virus grippaux animaux qui circulent en même temps et qui échangent du matériel génétique, donnant lieu à de nouvelles souches; la persistance de cas d’infections humaines par le virus H7N9 en Chine et une récente flambée de cas humains de grippe H5N1 en Égypte.
Russian[ru]
Они включают: увеличение разнообразия вирусов гриппа животных, которые циркулируют совместно и обмениваются генетическим материалом, в результате чего создаются новые штаммы; продолжающиеся случаи инфицирования людей вирусом H7N9 в Китае; и недавнее резкое увеличение случаев заражения людей вирусом H5N1 в Египте.
Chinese[zh]
这些趋势包括:多种动物流感病毒一起流行并相互交换遗传物质使新的毒株种类增加;中国持续出现人感染H7N9禽流感病毒;最近在埃及出现了人感染H5N1病例的急剧上升。