Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opravdu, na mnoha místech je nadávání velmi oblíbenou zábavou.
Danish[da]
Det ser ud til at banden og sværgen er en udbredt beskæftigelse mange steder.
German[de]
Ja, mancherorts ist das Fluchen sogar zum Zeitvertreib geworden.
Greek[el]
Πραγματικά, η βλαστήμια είναι μία μεγάλη ψυχαγωγία σε πολλά μέρη.
English[en]
Indeed, swearing is a major pastime in many places.
Spanish[es]
En efecto, el echar maldiciones es uno de los pasatiempos principales en muchos lugares.
Finnish[fi]
Kiroilemisesta on tosiaan monin paikoin tullut suosittu ajanviete.
French[fr]
Manifestement, un peu partout, la grossièreté constitue donc un divertissement très prisé de nos contemporains.
Croatian[hr]
U mnogim mjestima ljudi čak psuju da im prođe vrijeme.
Hungarian[hu]
Sok helyen az átkozódás szinte kedvenc időtöltése az embereknek.
Italian[it]
Veramente, in molti luoghi la bestemmia è uno dei principali passatempi.
Japanese[ja]
確かに多くの国で,悪態をつくことは人々の主な気晴しになっています。
Korean[ko]
참으로 불경한 욕을 하는 것은 많은 곳에서 주된 심심풀이가 되고 있다.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at banning og sverging er sterkt utbredt mange steder.
Dutch[nl]
Ja, vloeken is op vele plaatsen een belangrijk tijdverdrijf.
Portuguese[pt]
Deveras, o baixo calão é em muitos lugares o principal passatempo.
Slovenian[sl]
Da, v nekaterih mestih ljudje psujejo samo zato, da jim prej mine čas.
Swedish[sv]
Att svära är verkligen en mycket allmän sysselsättning på många håll.
Tok Pisin[tpi]
Long planti hap ol manmeri i save tok swea tasol.
Turkish[tr]
Küfretmek, gerçekten birçok yerde vakit geçirmek için önemli bir rol oynar.
Ukrainian[uk]
Справді, клястися стало головною приємністю по багатьох околицях.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng rằng khắp đây đó sự ăn nói tục-tĩu và chửi thề là một giải-trí rất được các người thời nay ưa chuộng.
Chinese[zh]
不错,在许多地方咒骂已成为一种常见的消遣。