Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا, لمْ أقرر ، أيها التاجرُ المُخادع للموت.
Bulgarian[bg]
Не, не съм взел решение, шарлатански търговец на смъртта такъв.
Czech[cs]
Ne, ještě jsem se nerozhodl, ty bezcitnej obchodníku se smrtí.
German[de]
Nein, ich habe keine Entscheidung getroffen, Sie gaunerhafter Händler des Todes.
Greek[el]
Όχι, δεν αποφάσισα, ασυνείδητε έμπορε του θανάτου.
English[en]
No, I haven't made a decision, you shyster dealer of death.
Spanish[es]
No, no he tomado una decisión, picapleitos comerciante de la muerte.
Finnish[fi]
En ole, senkin kiero kuoleman kauppias.
French[fr]
Non, je n'ai pas choisi, espèce de vendeur de mort.
Hebrew[he]
לא, לא החלטתי עדיין, חתיכת סוחר מוות רמאי.
Croatian[hr]
Ne, nisam odlučio, ti dileru smrti.
Italian[it]
No, non ho scelto, lurido spacciatore di morte.
Polish[pl]
Nie, jeszcze nie, ty szemrany handlarzu śmiercią.
Portuguese[pt]
Não tomei decisão nenhuma, negociante aldrabão da morte.
Romanian[ro]
Nu, nu m-am decis, avocat al morţii ce eşti.
Russian[ru]
Нет, я не принял решение, вы чертов продавец смерти.
Slovak[sk]
Nie nevybral, ty gaunerský obchodník so smrťou.
Serbian[sr]
Ne, nisam odlučio, ti dileru smrti.
Turkish[tr]
Hayır, karar vermedim seni üçkağıtçı ölüm taciri.