Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтезавал е Божието име с мръсната си душа!
Bosnian[bs]
Vuče ime Gospoda kroz zli mulj svoje duše!
Catalan[ca]
Arrossegant el nom del Senyor pel maligne llot de la seva ànima!
Czech[cs]
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
Danish[da]
At trække Herrens navn gennem hans sjæls onde mudder!
German[de]
Den Namen des Herrn so bösartig zu beschmutzen!
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε το όνομα του Κυρίου για τη σατανική λάσπη της ψυχής του!
English[en]
Draggin'the name of the Lord through the evil mud of his soul!
Spanish[es]
¡ Arrastrando el nombre del Señor por el sucio barro de su alma!
Basque[eu]
Jainkoaren izena haren arima lokaztuarekin zikintzen!
Finnish[fi]
Kiskoo Herran nimeä sielunsa pahuuden kuran läpi!
French[fr]
Il a traîné le nom du Seigneur dans la boue noire de son âme!
Hebrew[he]
לשאת את שם האל לשווא בנשמתו השטנית!
Croatian[hr]
Povlačio je ime Božje kroz kal svoje duše!
Hungarian[hu]
Az Úr nevét mocskolta be lelke gonoszságával!
Italian[it]
Macchiava il nome di Dio nel fango malvagio della sua anima!
Norwegian[nb]
Trekke navnet til Herren gjennom den onde gjørmen i hans sjel!
Dutch[nl]
Hij haalt de naam van de Heer door't kwade slijk van z'n ziel.
Polish[pl]
Ciągał imieniem Pana przez te wszystkie brudy swojej duszy!
Portuguese[pt]
Arrastando o nome do Senhor pela lama maldito da alma dele!
Romanian[ro]
Târând numele Domnului prin nămolul sufletului său diabolic!
Slovenian[sl]
Omalovaževal je Gospodovo ime!
Serbian[sr]
Vuče ime Gospod kroz zli mulj svoje duše!
Swedish[sv]
Släpa Guds namn i smutsen.
Turkish[tr]
Çamura bulanmış ruhunun derinliklerinde Tanrı'nın adını tekrarlayıp durdu.