Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Og som reglerne er nu, kan et privat selskab tilsyneladende påberåbe sig retten til at give tilbud over for en lokal organisation, hvis kontrollen med budgettet uddelegeres.
German[de]
Unter den gegenwärtigen Umständen könnte ein Privatunternehmen das Recht beanspruchen, gegen einen örtlichen Gemeindeverband zu bieten, wenn Haushaltsbefugnisse übertragen werden.
Greek[el]
Ως έχει η νομοθεσία, φαίνεται ότι μία ιδιωτική εταιρεία θα μπορούσε να επικαλεστεί το δικαίωμα να μειοδοτήσει έναντι μίας οργάνωσης τοπικής κοινότητας σε περίπτωση που έχει εκχωρηθεί ο έλεγχος επί του προϋπολογισμού.
English[en]
As it stands, it seems that a private company could claim the right to bid against a local community organisation where control over a budget is being delegated.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että tällä hetkellä yksityinen yritys voisi vedota oikeuteensa tehdä kilpaileva tarjous paikallista yhteisöä vastaan, jos talousarvion hallinta siirretään muualle.
French[fr]
Il semble en effet qu'une société privée puisse revendiquer le droit de présenter une offre contre une organisation locale en cas de délégation d'un budget.
Italian[it]
Attualmente, una società privata potrebbe rivendicare il diritto di competere con un'organizzazione della comunità locale in caso di delega del controllo di bilancio.
Dutch[nl]
In de huidige situatie lijkt een particuliere maatschappij op te mogen bieden tegen een lokale organisatie als de controle over de begroting wordt gedelegeerd.
Portuguese[pt]
De facto, aparentemente, uma empresa privada pode reclamar o direito de concorrer contra uma organização comunitária local aquando da delegação do controlo sobre o orçamento.
Swedish[sv]
Som det är nu förefaller det som om ett privat företag skulle kunna hävda sin rätt att lägga ett anbud på en lokal samhällsorganisation när bestämmanderätten över en budget har delegerats.